Переводчик итальянского языка в Санкт-Петербурге Interprete Russo Italiano a San Pietroburgo

Профессиональный переводчик итальянского языка. Окончила филологический факультет СПбГУ с красным дипломом. Работаю с 2009 года.
https://www.faldina.art/
https://it.faldina.art/

• Устный последовательный перевод с итальянского языка по самому широкому кругу тематик. Шушутаж.
• Перевод на выставках, свадьбах, спортивных и корпоративных мероприятиях, концертах, деловых переговорах, конференциях, симпозиумах.
• Технический перевод с итальянского на шеф-монтаже, запуске производственных линий, пусконаладочных работах; перевод обучающих тренингов.
• Лингвистическое сопровождение в командировках по России и за рубеж.
• Письменный перевод.
• Нотариальное заверение итальянских переводов.

• Interpretariato consecutivo e chuchotage di trattativa.
• Traduzione tecnica al montaggio degli impianti alle fabbriche.
• Interpretariato in occasione di fiere, eventi pubblici, riunioni aziendali, conferenze, convegni e seminari, sposalizi.
• Traduzioni specialistiche (corrispondenza commerciale, contratti e accordi legali, documenti tecnici, manuali d`uso e di manutenzione, cataloghi).
• Assistenza linguistica per trattative telefoniche.
• Accompagnamento in viaggi d`affari in Russia e in Italia.
• Traduzione giurata.