We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Thursday
26
APR

Akárki / Elckerlijc est Stefan Hertmans Háború és terpentin

17:00
18:30
Írók Boltja
Event organized by Írók Boltja

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

Tizenegyedik Akárki/Elckerlijc est az Írók Boltjában.

A beszélgetés résztvevői:
Stefan Hertmans, író, költő, esszéista, Gera Judit, néderlandista, műfordító, Gyáni Gábor történész, Törő Krisztina, néderlandista.
A beszélgetést vezeti Réthelyi Orsolya, néderlandista.
A magyar nyelvű kerekasztal beszélgetést a szerzővel készített angol nyelvű interjú követi.

Az Akárki / Elckerlijc estek következő beszélgetésének témája Stefan Hertmans (http://www.stefanhertmans.be/sh/ ), író, költő, egyetemi oktató, számos rangos irodalmi díjjal elismert, sok nyelvre lefordított kötet szerzőjének Háború és terpentin (Oorlog en terpentijn, 2013) című könyve, amit Fenyves Miklós fordított le és az Európa Könyvkiadó gondozásában jelent meg.

„A memoárokból, saját gyerekkori emlékeiből és nagyapja festményeinek belső történeteiből Hertmans költői szépségű regényt írt, amely az utóbbi évek egyik legnagyobb belgiumi és hollandiai könyvsikere lett, több rangos irodalmi díjat is elnyert, és azonnal kortárs klasszikussá vált.”

https://europakiado.hu/konyv/746608/haboru-es-terpentin
Az Akárki/Elckerlijc esteken magyarra fordított holland nyelvű könyvek állnak a középpontban. A sorozat célja, hogy a magyarul hozzáférhető holland-flamand irodalomról különböző olvasók, kritikusok, szakértők, fordítók beszélgessenek, akik más-más szemszögből tudnak hozzászólni a könyv által felvetett témákhoz. Célunk, hogy a sorozattal szélesebb körben kedvet csináljunk a könyvek megismeréséhez. A sorozat szervezői: Gera Judit és Réthelyi Orsolya (ELTE Néderlandisztika tanszék). A beszélgetések szerkesztett szövegét az első két évben az Élet és Irodalom publikálta, 2013 őszétől a Litera online folyóiraton olvashatóak. (Pld: http://www.litera.hu/hirek/egy-munkaterapia-dokumentumai , lásd még: http://centrifuga.blog.hu/2013/03/07/nem_akarkik).

Mostani beszélgetésünket a Flamand Képviselet teszi lehetővé. Az alkalmat támogatják még a Magyarországi Holland Nagykövetség, a Pro Nederlandistica Alapítvány, az Európa Kiadó és az Írók Boltja.