We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Sunday
29
APR

3. pražský běh v červených šatech // 3rd Prague Red Dress Run

16:00
18:00
Univerzita Karlova
Event organized by Univerzita Karlova

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

--------------------ENGLISH VERSION BELOW------------------

Přijďte všichni, vezměte si na sebe ty nejlepší dámské červené šaty, co máte (až jste žena či muž) a přispějte na dobrou věc!

29. dubna připravují Prague Hash House Harriers ve spolupráci s organizací Život90 3. běh v dámských červených šatech ulicemi Prahy. Více informací najdete zde https://www.zivot90.cz/2820-red-dress-run

Sejdeme se 29. 4. 2018 v 16:00 v budově Život90, Dům Portus, Karoliny Světlé 18, 110 00 Praha 1, kde se zaregistrujete a převléknete a kde vám můžeme pohlídat vaše věci během běhu. Ten začne po skončení registrace, bude krátký, nebude rychlý a skončí kolem 18:00.

Registrační poplatek (dle Vašich možností) bude celý věnován organizace Život90, která jej použije na provoz seniorské tísňové linky. Život90 dlouhodobě pomáhá starým lidem udržet si svou nezávislost. Registrační poplatek můžete zaplatit předem zde https://www.darujme.cz/projekt/1200840. (Děti do 15ti let nemusí platit registrační poplatek, oceníme dobrovolný příspěvek.)

Cena události závisí na vás - získáváme peníze na 24hodinovou telefonní linku pro seniory a 200czk zaplatí, že tato linka bude běžet 40 minut, 300czk platí za hodinu a 400czk platí za 80 minut. Takže se rozhodnete, kolik chcete platit ...

Bude to veselé a bude to užitečné! Nepoběžíme ani rychle, ani dlouho, běh je úplně pro každého. Vezměte své kamarády, kolegy a příbuzné, navlékněte je do červených šatů a pomozme tím těm, kdo o svou nezávislost musí již trochu bojovat.

Nebo se alespoň zastavte, vyfoťte si nás blázny a přispějte pár korunami.

Nemůžete-li ani přijít, prosím oslovte co nejvíce známých a kamarádů.

Více o tradici běhu v dámských červených šatech najdete například na této adrese http://nolareddress.com/. ON ON!

------------------------------------------------------------------------------------------

Come one, come all, and put on your best red dress to raise money for charity!

On Sunday April 29th 2018 the Prague Hash House Harriers, in association with Život 90, will be hosting the 3rd Red Dress Run through the streets of Prague. You will find more info here https://www.zivot90.cz/2820-red-dress-run

Meeting at 4pm at the offices of Život90 at Karoliny Světlé 18, Praha 1 to register for the event and get changed. Registration fee will be entirely given to Život90 who will use to run a helpline for the elderly.

There will be changing facilities and somewhere to leave bags for the duration of the run. Once registration is over, we'll set off for the trail, with both runners and walkers’ trails, and everything should be over a little after 6pm, even for the slow runners.

Price of the event depends on you - We are raising money for a 24 hour helpline for the elderly, and 200czk will pay for this line to run for 40 minutes, 300czk pays for an hour, and 400czk pays for 80 minutes. So you decide how much you wish to pay. You can pay registration fee here https://www.darujme.cz/projekt/1200840. (Kids before 15 y.o. do not have to pay, a voluntary contribution will be appreciated.)

This will be a fun way to raise money for a very worthwhile charity, so get together with your friends, get your best or worst red dress on, and let’s try to help those who struggle to help themselves stay independent a little bit longer. The run will be neither long nor fast - This is an event for everyone. Or at least drop by and take a few photos of us idiots and chip in a few bucks.

And if you can't make it, that's fine too, but please pass the event on to as many people as possible so we can try to raise plenty of money for the charity.

You can learn more about the Red Dress Run tradition here http://nolareddress.com/. ON ON!

Venue

Život 90