We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Saturday
14
APR

Встреча с Анн Колдефи-Фокар, директором Nouveaux Angles

18:00
19:30
Франкотека
Event organized by Франкотека

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

Мы приглашаем Вас на встречу с директором уникального издательства Nouveaux Angles, специализирующемся на франко-российских отношениях, основная задача которого – представить новый взгляд на это явление.

Директор издательского дома Анн Колдефи-Фокар, переводчик, издатель, специалист по России и русской литературе. Она перевела на французский более 70 произведений русских авторов (среди которых - полное собрание писем Ф.М. Достоевского, произведения А.П. Платонова, «Мёртвые души», «Шинель» и «Нос» Н.В. Гоголя, 30 томов «Красного колеса» Александра Солженицына).

«Минимальный набор для революции и контр-революции» Анн Кольдефи-Фокар — это книга, составленная в виде каталога (по примеру дореволюционных каталогов 1910-х —

1920-х годов). Её действующие лица – это обычные предметы, вместе составляющие необычный и на удивление точный портрет революционера и контр-революционера.

«Настя» Андрея Александрова— это документальная автобиографическая повесть. В ней рассказ о советской жизни 60-70х годов ведётся от лица маленького мальчика. Основной мотив повести — это тоска по постепенно исчезающей русской деревне. Подобно Прусту, автор бережно, по крупицам восстанавливает трогательные и ценные воспоминания о жителях деревень, об их домах, используя для этого не только слова, но и рисунки. Часть повести составляет рассказ о русской няне. И её можно рассматривать как дань памяти неповторимому и, кажется, тоже навсегда исчезнувшему социально-бытовому, культурно-психологическому феномену.

В 2017 году Издательский дом Éditions du Courrier de Russie поменял имя на Издательский дом Éditions Nouveaux Angles. Это новое название полностью перенимает всё наследие работ, созданных с 2009 года, и планирует расширять деятельность издательского дома во Франции и в России.

Издательский дом Éditions Nouveaux Angles предлагает новаторский подход к России и франко-российским отношениям через:
- фотокниги: En Russies. В Россиях, Il est des Russes. Русские, Centre de gravité. Сила притяжения ;
- документы и редкие свидетельства, восстанавливающие ход великой истории, включая «маленькую историю» разных людей: Petit nécessaire de la révolution et contrerévolution. Минимальный набор для революции и контр-революции ;
- оригинальные тесты, которые имеют - или нет — памфлетный стиль: Le Cauchemar russe.

Сайт издательского дома www.nouveauxangles.com

Регистрация: https://francotheque-events.timepad.ru/event/699620/