We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Thursday
19
APR

Презентация книги Лиан Гийом « Башня Иванова »

20:00
21:30
Франкотека
Event organized by Франкотека

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

Презентация книги Лиан Гийом «Башня Иванова»
19 апреля в 19:00

В четверг, 19 апреля во Франкотеке пройдет встреча, на которой Лиан Гийом расскажет о своей книге «Башня Иванова» (Lattes, 2000). На встрече будет присутствовать не только сам автор, но и переводчица ее книги из России — Вероника Кузниченко.

Книга "Башня Иванова" — это художественная литература с элементами документалистики. В ней описан Санкт-Петербург Серебряного века, а также события 1995 года. История дома и его обитателей, описанная в этом романе, была восстановлена на основе документов и рассказов современников. Она отражает повседневную жизнь Санкт-Петербурга начала прошлого века.

Башня Иванова до сих пор возвышается на пересечении двух улиц Петербурга – Таврической и Тверской. Она стоит в тихом элитном квартале под названием "Таврический".

Главные персонажи произведения «Башня Иванова» вымышлены, но их судьбы пересекаются с судьбами известных людей того времени. В конце книги вы найдете именной указатель поэтов, писателей, художников и государственных деятелей России, упомянутых в романе.

На встрече запланированы: презентация книги с фотографиями, чтение на французском и русском языках.

Встреча пройдет на французском языке. Чтение книги будет осуществляться параллельно на французском и русском языках.

Вход свободный по читательскому билету или паспорту
Регистрация по ссылке : https://francotheque-events.timepad.ru/event/698674/

Présentation du livre de Lyane Guillaume “ La Tour Ivanov”
Le 19 avril, 19.00-20.30 à la Francothèque


La Francothèque a le plaisir de vous inviter à la présentation du livre de Lyane Guillaume « La Tour Ivanov », en présence de la traductrice russe Véronika Kouznichenko exceptionnellement en visite à Moscou. « La Tour Ivanov » est une fiction-documentaire qui se passe à Saint-petersbourg et pendant l’âge d’argent et au milieu des années 1995.

Au programme : présentation du livre, projection photo, lecture en russe et en français, vente et dédicasse.


Professeur en lettres modernes, romancière, femme de théâtre, journaliste, Lyane Guillaume à beaucoup voyagé et vécu à l’étranger : Afghanistan, Inde, Russie, Ukraine, Ouzbékistan, des pays qui ont nourri son inspiration. Elle est l’auteur de plusieurs romans dont certains traduits à l’étranger. Elle vit de nouveau à Moscou depuis presque deux ans.

Bouleversé par la lecture du journal intime d’une certaine Nastia née à Saint-Pétersbourg à la fin du XIXème siècle, Luc Verdon décide de partir pour la "Venise du Nord" sur les traces de cette femme fascinante disparue mystérieusement. Là-bas, avec l’aide de Léonora, une jeune interprète russe, il va tâcher de reconstituer le puzzle de cette existence mouvementée et tragique.

A travers le roman croisé de Luc et Nastia, c’est toute l’histoire de la Russie du XXème siècle que l’auteur nous invite à revisiter: des derniers feux du régime tsariste à la Pétersbourg d’aujourd’hui en passant par l’extraordinaire efflorescence artistique et littéraire de l’"Age d’argent", les expérimentations futuristes des années 20, l’émigration massive des Russes blancs à Paris et — épisode méconnu de l’histoire soviétique — le retour effroyable de certains d’entre eux en URSS aux heures les plus sombres du stalinisme.

Fresque vibrante de bruit et de fureur où l’on croise Raspoutine, Diaghilev, Chagall, Maïakovski, Elsa Triolet, Coco Chanel et tant d’autres… "La Tour Ivanov" est aussi un roman d’amour et d’initiation, imprégné de la mélancolie, de la poésie et de la folie slaves.

Voici quelques mots d’Henri Trojat sur le livre:

« Je sors à l’instant de « La Tour Ivanov » dont la lecture ma profondément ému. J’admire la précision des détails, la justesse des réflexions que vous prêtez à vos personnages et l’amour de la vrai Russie dont témoigne votre roman, j’espère que ce livre aura le succès qu’il mérite »

La rencontre aura lieu en français.


Entrée libre sur présentaton de la carte de lecteur ou du passeport
Pour s'enregistrer : https://francotheque-events.timepad.ru/event/698674/

On vous attend!