We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Thursday
29
MAR

לילה שחור- מוסיקאים אפריקאים נגד הגירוש

19:30
23:59

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

מוסיקאים אפריקאים נגד הגירוש
موسيقيين أفارقة ضد الترحيل
ኣፍሪቃውያን ስነ ጥበበኛታት ጸረ ዘይ ሕጋዊ ምስጋግ
African Musicians Against the Deportation

הכניסה חופשית. תרומה של 50 ש״ח לכיסוי עלות הערב תתקבל בברכה בכניסה.

לאור ההתפתחויות במדיניות כלפינו כפליטים אפריקאים במדינת ישראל, ובעקבות מבצע הגירוש בכוח של אריתראים וסודנים לאוגנדה ורואנדה, היינו חייבים, כאמנים ומוסיקאים אפריקאים, לשאת קול דרך המוסיקה, קול של התנגדות לגירוש של אריתראים, סודנים ושאר אפריקאים מישראל. תקוותנו היא שיגיע לכל העולם המסר שאנחנו פליטים ולא מסתננים ומתנגדים למדיניות הממשלה הישראלית המופנית נגדנו. אנחנו מזמינים את כולם להשתתף איתנו בערב הגדול והחשוב.

In light of the developments in the policy towards us as African refugees in Israel, and following the forcible deportation of Eritreans and Sudanese to Uganda and Rwanda, we, as African artists and musicians, have to sound our voice through music, a voice opposed to the expulsion of Eritreans, Sudanese and other Africans in Israel. Our hope is that the entire world will receive the message that we are refugees and not infiltrators and oppose the Israeli government's policy directed against us. We invite everyone to join us in the big and important evening.

ኣንጻር ዘይ ሕጋዊ ምስጋግ ስደተኛታት ኤርትራውያንን ሱዳናውያንን ካብ ሃገረ እስራኤል ናብ ሩዋንዳን ኡጋንዳን ንዝግበር ዘይ ሕጋዊ ምስጋግ
ንሕና ድማ ከም ስነ ጥበባውያንን ሙዚቀኛታትን ኣፍሪቃውያን ድማ ከም ሙዚቀኛታት ኣፍሪቃውያን ድምጽና ብዓውታ ንምስማዕ ንዘይ ሕጋዊ ምስጋግ ንሙኹናን ብመንገዲ ዓለማዊ ቃንቃ ዝኾነ ሙዚቃ ንመላእ ህዝቢ ዓለምን ሕብረተሰብ እስራኤልን ንምንጋር ኩልና ኣፍሪቃውያን ሙዚቀኛታት ብሓባር ብሙኻን ዝተዳለወ ምሸት ስለዘሎ ኣብዚ ናይ ሙዚቃ ምሸት ምሳና ሓቢርኩም ክተምስዮ ብኽብሪ ንዕድመኩም

وفقا للتطورات الماثله أمامنا كلاجئين افارقه في دوله اسرائيل وفي عمليه الابعاد القسري للاريتريين والسودانيين لكل من دوله يوغندا و رواندا.
كان لا بدّ لنا كفنانين و موسيقيين افارقه أن نرفع صوتنا عاليا لنرسل رساله قويه عبر الموسيقى.
لمناهضة الابعاد القسري للاريتريين والسودانيين وكل الأفارقة في إسرائيل.ليصل صوتنا عاليا للعالم أجمع بأننا لاجئين ولسنا متسللين.ونرفض سياسات الحكومة الإسرائيلية تجهنا.
فلذلك ندعوكم جمعيا للمشاركة في الحفل الجماهيري الكبير.