We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Wednesday
04
APR

Kinek építettem? - A Lilith Öröksége művészcsoport performansza

19:00
21:00
Acb Attachment
Event organized by Acb Attachment

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

Scroll down for English text

„Bezárták a világot,
de én szabad vagyok.
Az eszmélet cellája: szobám.”
(Szécsi Margit)


Április 4-én az acb Attachmentben mutatja be legújabb performanszát a női egyenjogúságot szokatlan módon megközelítő Lilith Öröksége művészcsoport (Fajgerné Dudás Andrea Júlia, Kusovszky Bea és Oláh Orsolya). A performansz során felhasznált mosószappanok eddig is mindennapos használati tárgyai voltak a Lilith Öröksége csoportnak: a művészek ezzel mossák ecseteiket, illatához, formájához rengeteg emlékük fűződik. A Hősök neje című kiállításukon a Hősök tere kövezetének részletét rakták ki a művészek mosószappanból, a Tiszta kezekben című performansz alatt pedig a kezeiket mosták tisztára velük halottas tepsiben.
A szappanok ezúttal ismét más kontextusba kerülnek: a három művész befalazza magát velük.

A minimalista műnek számos olvasata és jelentésrétege van: Kőműves Kelemenné történetéből kiindulva az aktuális politika és a gender viszonyáig, a társadalmi konvenciókig, a toronyba zárt, a herceget váró királykisasszonytól a nők érzelmi elszigetelődéséig jutunk. A művészek a performansz kidolgozása közben bukkantak arra a különös párhuzamra, hogy az aleppói szappankészítőnők hasonló, kúp alakú tornyokba rakva szárítják a szappanokat.
A performansz zenei aláfestését DJ Ren, az ország egyik legelismertebb női DJ-je, a drum and bass és jungle-szcéna emblematikus alakja állította össze. A produkció során magyar költőnők (Dukai Takách Judittól Nemes Nagy Ágnesig, Kaffka Margittól Kemény Zsófiig, Lesznai Annától Karafiáth Orsolyáig) tematikus versrészletei hangzanak el Csepelyi Adrienn előadásában, akinek publicistaként egyik fő témája a női egyenjogúság.

A Kinek építettem? című performansz a Caola Zrt. támogatásával jöhetett létre.


//////


Who Did I Build This For?

Performance of the Legacy of Lilith group at acb attachment

“The world is walled up,
but I am free.
The cell of consciousness: my room.”


Known for their unusual approach to the emancipation of women, the Legacy of Lilith artist group (Mrs. Andrea Júlia Fajgerné Dudás, Bea Kusovszky and Orsolya Oláh) premiere a new performance on the 4th of April. The laundry soap bars used in the performance have already been in daily use by the Legacy of Lilith group: the artists use these to wash their brushes and countless memories are associated with their scent and shape. For their exhibition Heroes’ Wives, they replicated a section of the stone tile pavement lining Heroes’ Square using laundry soap tiles, and during their performance In Clean Hands, they used them to wash their hands clean in a body tray.
Once again, the soap bars will be put to use in a different context: the three artists wall themselves up with bricks of soap.

The minimalist work offers a number of interpretations and layers of meaning: taking the ballad of the walled-up wife of Kelemen “Stonemason” Kőműves as its point of departure, its possible readings range through gender relations in contemporary politics, social conventions and princesses locked up in towers waiting for their knight in shiny armour, all the way to the emotional isolation of women. While developing the performance, the artists came across a peculiar analogy of the soap makers of Aleppo, who dry their soaps in conical towers.
The musical underscore of the performance was compiled by DJ Ren, one of Hungary’s most acknowledged women DJs, an emblematic figure of the drum and bass and jungle scene. The production features thematically fitting excerpts from poems by Hungarian women poets (From Judit Dukai Takách through Ágnes Nemes Nagy, from Margit Kaffka through Zsófi Kemény, from Anna Lesznai through Orsolya Karafiáth) performed by Adrienn Csepelyi, one of whose main subjects as a publicist is women’s emancipation.


The performance Who Did I Build This For? is sponsored by Caola Zrt.