We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Monday
23
APR

9. LGBT Film Festival 2018 - Lublin

19:30
00:00
ACK UMCS Chatka Żaka
Event organized by ACK UMCS Chatka Żaka

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

LGBT Film Festival to jedno z ważniejszych wydarzeń na kulturalnej mapie Polski. Odbywa się co roku i jest największym świętem kina LGBT (lesbian, gay, bisexual, transgender) w kraju.

Przybliża nam świat, do którego często tęsknimy, świat wolności i równości, poszanowania naszych praw i tożsamości, możliwości, które często pozostają w sferze naszych pragnień.

24 kwietnia
19:30 POLISH SHORTS, 108'
25 kwietnia
19:30 UKRYCI W SITOWIU (A moment in the Reeds), 107'
7 maja
19:30 POLYLAND, 71'
11 maja
19:30 SIDNEY I PRZYJACIELE (Sidney & Friends), 75'
14 maja
19:30 PIERDOL SIĘ, JESSICO BLAIR (Fuck You Jessica Blair), 81

Bilety: 12/10 zł

POLISH SHORTS 108 min
Dziewczyny (Girls)
Portret pary - Ani i Edie, których wspólną pasją jest drag king. Bohaterki w czasie wolnym przebierają się za mężczyzn i organizują występy sceniczne. Obserwujemy ich codzienne życie i przygotowania do kolejnych występów, w których oswajają stereotypową i opresyjną męskość. Jest to historia dziewczyn, które podejmują trud budowania relacji i realizowania się w konserwatywnym kraju.
Ania and Edie are a lesbian couple who share their mutual passion for drag kings. They dress up as men and perform on stage. The film follows their everyday life and show preparations as they try to employ the very stereotypical, macho-like, aggressive masculinity for the drag. They fight to be together and fulfill their artistic dreams in such a conservative country as Poland.
reż, scen: Anastazja Dąbrowska, zdj: Agnieszka Kokowska, muz: Robert Kobryń, Polska 2017, 19'
===
Kinky
Klawesyn jest instrumentem, w którym najważniejszy jest dotyk. Dotyk jest sposobem komunikacji. Zanim człowiek nauczy się porozumiewać werbalnie, szuka dotyku, pożąda go.
Film jest krótką historią z życia Olgi – klawesynistki, która eksploruje swoją cielesność.
While playing a harpsichord, a musician needs to touch its keys. Touching is a common form of nonverbal communication. Every human being learns to touch before they learn to communicate verbally. People want to touch and desire to be touched. “Kinky” is a short film about Olga who plays a harpsichord and explores her body.
reż, scen: Tadeusz Chudy, zdj: Bynar, Project Pitchfork, muz: Tadeusz Chudy, Polska 2017, 25'
===
Marzenie (The Dream)
Czyjeś marzenia są czyimiś lękami…
Spotkanie dwóch mężczyzn bez zobowiązań często wyzwala nadmierne oczekiwania i nieuświadomione obawy.
One’s dreams are somebody else’s fears… Two men meet no strings attached but they want a lot and fear even more.
reż, scen: Wojciech Olchowski, zdj: Wojciech Olchowski, muz: “Departing Myself” - Zoe.LeelA, “Blessed Are” - Pearl Taylor's Grandbaby, obs: Jarno Pimperi, Mara Jelinko, Synes Elischka, Finlandia/Polska 2017, 11'
===
Ofiarowanie (The Offering)
Nim młody ksiądz zacznie nauczać innych o miłości, sam musi zrozumieć czym miłość jest dla niego.
A young priest is not ready to teach about love. Firstly he has to understand what love really means for him.
reż, scen, zdj: Konrad Bloch, muz: Sylwester Bugajak, obs: Mikołaj Dróżdż, Michał Chruściel, Sławomir Głazek, Polska 2016, 14'
===
Pogarda (Disdain)
Historia skomplikowanej relacji dwóch kobiet. Niefortunny wypadek nieodwracalnie zmienia dynamikę ich związku. Historia miłości, ubezwłasnowolnienia i psychologicznej manipulacji.
When a tragedy strikes, two women have to face totally different problems in their relationship. This drama tells a story of a complicated love, sudden deprivation of liberty and cold-blooded manipulation.
reż, scen: Magdalena Korpas, Jo Malher, zdj: Filippo Mazzarino, Grzegorz Wierzchowski, muz: Marcin Korpas, obs: Magdalena Korpas, Mouna Mouna, 2017, 4'
===
Skazani na Glam (Glam-guilty)
Historie kilku chłopaków warszawskiej społeczności LGBT, ukazanych na tle nocnego życia stolicy. Po zmroku tylko w jednym klubie mogą czuć się w pełni swobodnie – co czyni go miejscem, od którego zdaje się nie być ucieczki.
The film tells a story of young gays living in Warsaw. They have just one nightclub they can party at and feel free and safe to express themselves. And thus they quickly become addicted to that special place.
reż, zdj: Lulu Zubczyńska, Polska 2015, 23'
===
Zamiast (Instead)
Młody chłopak sprzedaje swoje ciało na ulicach Warszawy. Nigdy nie wie czego jego klienci będą chcieli w zamian.
A boy sells his body on the streets of Warsaw. He never knows what to expect from his “customers”.
reż, scen: Bartosz Brzeziński, zdj: Egor Efimov, obs: Maria Pakulnis, Kamil Studnicki, Mateusz Łapka, Daniel Chryc, Joanna Derengowska, Polska 2015, 12'

UKRYCI W SITOWIU (A moment in the Reeds)
Studiujący za granicą Fin Leevi wraca na wakacje w rodzinne strony, aby pomóc ojcu w remoncie domku nad jeziorem. Tareq jest uchodźcą z Syrii, który został zatrudniony do pomocy przy renowacji. Podczas pracy, pod nieobecność ojca Leeviego między mężczyznami pojawia się erotyczna fascynacja, zaczynają odkrywać siebie nawzajem. Jako jeden z pierwszych queerowych filmów nakręconych w Finlandii, intymny dramat "Ukryci w sitowiu" oddaje głos nie tylko seksualnej, ale także etnicznej mniejszości, opowiadając o potrzebie wolności, akceptacji i posiadania miejsca, które można nazwać "domem".
Leevi, a Finnish boy studying abroad, comes back home for summer break to help his father renovate the family lake house. Tareq, a Syrian refugee, has also been hired to help. When the boys are left alone working side by side, they are quickly attracted to each other. They start to explore each other’s bodies and desires. “The Moment in the Reeds” is one of the first queer-themed feature films made in Finland. This intimate drama portraits sexual and ethnic minorities in their need of liberty, acceptance and a place they can call “home”.
reż, scen: Mikko Makela, zdj: Iikka Salminen, muz: Sebastian Kauderer, Luke Richards, obs: Janne Puustinen, Boodi Kabbani, Mika Melender, Virpi Rautsiala, Finlandia/UK 2017, 107'
Oficjalna Selekcja BFI London Film Festival 2017


POLYLAND
Głos trzech silnych kobiet pochodzących z trzech różnych środowisk.
Kobiety sportretowane w Polyland urodziły się w Polsce i mieszkają we Wrocławiu. Ania, Miriam i Elmelda chcą być usłyszane NIE jako "te inne", ale jako reprezentantki polskiego społeczeństwa. Film pokazuje ich trud życia, pracę, aż do momentu nagłej zmiany w polskiej scenie politycznej.
Skupia się na przedstawieniu niuansów bycia czarnoskórym/czarnoskórą, muzułmaninem/muzułmanką, członkiem i członkinią społeczności LGBT.
Three brave woman from different backgrounds want to be heard. They were born in Poland and live in Wrocław. Lesbian Ania, Muslim Miriam and black Elmelda do NOT want to be outsiders but to enjoy full rights as members of Polish society. The movie tells their stories as they struggle against discrimination and prejudice. Important political changes that the country faces are finally going to make their lives easier.
reż: Dáša Raimanová, prod: Dáša Raimanová, Zofia Brom, Polska/UK 2017, 71'
POLSKA PREMIERA


SIDNEY I PRZYJACIELE (Sidney & Friends)
Hermafrodyta Sindey dorasta na kenijskiej wsi. Nie lubi nosić spódnic ani wykonywać prac tradycyjnie przypisanych dziewczynom, zamiast tego chce wypasać bydło i grać w piłkę nożną. Dorastając zauważa, że coraz bardziej wyróżnia się na tle innych młodych ludzi. Jej własna rodzina patrzy na nią coraz mniej przychylnie, wierząc, że Sindey została opętana przez demona, który chce zrobić z kobiety mężczyznę. Niechęć przeradza się w czystą nienawiść i Sindey musi uciekać do Nairobi w obawie o własne życie. Tułając się od slumsów do slumsów, publicznie poniżana i bita, traci nadzieję. Na swojej trudnej drodze spotyka grupę transpłciowych osób, z którymi się zaprzyjaźnia, razem zaczynają walczyć z dyskryminacją. Odkrywają wspólnie radość życia, miłość i własną wartość.
Pełnometrażowy dokument „Sindey i przyjaciele” to wzruszająca opowieść o nadziejach, marzeniach i codzienności grupy hermafrodycznych i transpłciowych osób walczących o przetrwanie na marginesie kenijskiego społeczeństwa.
Sidney who is intersex grows up in rural Kenya. He doesn’t like wearing skirts and doing traditional girls’ chores, he wants to herd cattle and play football like other boys. He soon discovers that he is different and visibly stands out in the community. Sidney’s family believes their daughter is possessed by a demon who wants her to be a man. When they try to kill her in order to free her from the evil power, Sidney runs away to Nairobi. He wanders from slum to slum and when he is publicly stripped of clothes and beaten, he loses his hope. His life changes when he finally meets a group of transgender people. He makes new friends and together they fight against discrimination. They learn how to be happy, how to love themselves and other people.
reż: Tristan Aitchison, zdj: Tristan Aitchison, muz: Paul Terry, obs: Michael Daviot, Awuor Onyango, Charles Ouda, UK 2018, 75'
Oficjalna Selekcja BFI London Film Festival 2018, POLSKA PREMIERA


PIERDOL SIĘ, JESSICO BLAIR (Fuck You Jessica Blair)
Karni czuje się odłączona: od świata, od swojego kraju, języka, a nawet własnego ciała. Wszystko do czasu, kiedy spotyka Jessikę, która sama potrzebuje odłączenia od swojego życia w „amerykańskim śnie”.
Karni feels detached: from the world, her own country, her own language and most sadly her own body. When she meets Jessica taking break from living her “American dream”, she realizes there are people who really need to be detached from their lives.
reż i scen: Karni Haneman, zdj: Mathias Zagoni, muz: Hilly Boimel, obs: Jessy Danner, Orr Sigoli, Guy German, Karni Haneman, Maya Maron, Izrael 2017, 81'
Sydney Indie Film Festival 2017 - nagroda za reżyserię, Karni Haneman