We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Tuesday
06
MAR

หนังฝรั่งเศสคลาสสิก Le roi et l'oiseau

19:00
20:25
Alliance française de Bangkok
Event organized by Alliance française de Bangkok

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

>> Please scroll down for French and English

- SPECIAL EVENT : FRENCH CLASSIC FILM -

[ Le roi et l'oiseau ]

กำกับโดย Paul Grimault, ดัดแปลงจากนิทานของ Hans Christian Andersen, ดัดแปลงบทโดย Jacques Prévert
ให้เสียงพากย์โดย Jean Martin, Pascal Mazzotti, Raymond Bussières
ฝรั่งเศส | 1980 | อนิเมชั่น, ครอบครัว, แฟนตาซี | 83 นาที

เสียง : ฝรั่งเศส | บทบรรยาย : อังกฤษ

ผลงานชั้นยอดสำหรับทุกวัย และดัดแปลงบทละครโดยกวีคนสำคัญ ฌากส์ เพรแวรต์
กษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 5 บวก 3 เป็น 8 บวกอีก 8 เป็น 16 ปกครองอาณาจักรตากีการ์ดี เฉกเช่นทรราช มีเพียงนกขี้เล่นและช่างคุยที่ทำรังใกล้กับห้องลับบนยอดปราสาทของราชาเท่านั้น ที่กล้าท้าทาย องค์ราชาหลงรักสาวเลี้ยงแกะแสนสวยคนหนึ่ง เขาพยายามบังคับให้เธอแต่งงานด้วย แต่สาวเจ้าชอบพออยู่กับหนุ่มนักทำความสะอาดปล่องควัน ทั้งคู่พยายามหาทางหนีให้พ้นเงื้อมือของกษัตริย์ใจทราม

ตัวอย่างภาพยนตร์ : https://youtu.be/4tE5902k3nE

ราคา 120 บาท | 60 บาท สำหรับสมาชิก

กิจกรรมนี้จัดขึ้นภายใต้ความร่วมมือของ ThaiFilm Archive, La Fête และ INSTITUT FRANÇAIS

----------------

[ Le roi et l'oiseau ]

Réalisé par Paul Grimault, d’après Hans Christian Andersen, sur des textes de Jacques Prévert
Avec les voix de Jean Martin, Pascal Mazzotti, Raymond Bussières
FR | 1980 | Animation, Famille, Fantaisie | 83 min

En français avec sous-titres anglais

Un chef-d’œuvre pour tous les âges, sur de textes du poète Jacques Prévert.
Le Roi Charles V et Trois font Huit et Huit font Seize règne en tyran sur le royaume de Takicardie. Seul un Oiseau, enjoué et bavard, qui a construit son nid en haut du gigantesque palais, tout près des appartements secrets de Sa Majesté, ose le narguer. Le Roi est amoureux d’une charmante et modeste Bergère qu’il veut épouser sous la contrainte. Mais celle-ci aime un petit Ramoneur. Tous deux s’enfuient pour échapper au Roi...

Bande-annonce : https://youtu.be/4tE5902k3nE

Prix : 120 THB | 60 THB pour les membres

Programme organisé en partenariat avec ThaiFilm Archive, La Fête et INSTITUT FRANÇAIS

-------------

[ The King And Mockingbird ]

Directed by Paul Grimault, from the book by Hans Christian Andersen, screenplay by Jacques Prévert
With the voices of Jean Martin, Pascal Mazzotti, Raymond Bussières
FR | 1980 | Animation, Family, Fantasy | 83 min

In French with English subtitles

A masterpiece for all ages, on texts by the poet Jacques Prévert.
King Charles V and Three make Eight and Eight make Sixteen reigns as a tyrant over the kingdom of Takicardie. Only a bird, playful and talkative, who has built his nest at the top of the gigantic palace, close to His Majesty's secret apartments, dares to taunt him. The King is in love with a charming and modest shepherdess whom he wants to marry under duress. But this one likes a little chimney sweep. Both flee to escape the King...

Trailer: https://youtu.be/4tE5902k3nE

Price: 120 THB | 60 THB for members

Programme organized in partnership with ThaiFilm Archive, La Fête and INSTITUT FRANÇAIS