We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Friday
13
APR

Exibição Gratuita do Filme Spell Reel

18:00
Nô Lanta Djunto e.V.
Event organized by Nô Lanta Djunto e.V.

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

SPELL REEL
Um filme coletivo
Montagem e ensaio de Filipa César
Com Anita Fernandez, Flora Gomes, Sana na N’Hada et al.

Um arquivo de material audiovisual em Bissau. À beira da ruína completa, as imagens testemunham o nascimento do cinema Guineense enquanto parte da visão descolonizadora de Amílcar Cabral, o líder da libertação assassinado em 1973. Em colaboração com os realizadores Guineenses Sana na N’Hada e Flora Gomes, e muitos aliados, Filipa César imagina uma viagem onde a matéria frágil do passado opera como um prisma visionário de fragmentos por onde se olha. Digitalizado em Berlim, exibido e comentado ao vivo, o arquivo convoca debates, narrativas, e previsões. Das aldeias mais isoladas da Guiné Bissau às capitais europeias, as bobines silenciosas são agora o lugar onde as pessoas procuram antídotos para um mundo em crise.

Programa
13 de Abril de 2018 - Entrada Gratuita
18:00 Exibição do filme Spell Reel (versão em Português) em colaboração com Nô Lanta Djunto e.V.
19:30 Apresentação do livro Luta ca caba inda. Time Place Matter Voice. 1967-2017. Com Filipa César e Olivier Marboeuf em colaboração com Archieve Books.
____________________________________________

SPELL REEL
Ein Kollektivfilm
Montage und Essay von Filipa César
Mit Anita Fernandez, Flora Gomes, Sana na N’Hada et al.

2011 tauchte in Guinea-Bissau ein Film- und Tonbandarchiv wieder auf, das den Befreiungskampf gegen die Kolonialmacht Portugal (1963–74) dokumentiert. Spell Reel (D/Portugal 2017) von Filipa César ist das Ergebnis eines vielschichtigen Recherche- und Digitalisierungsprojekts in Kooperation mit den guineischen Filmemachern und Freiheitskämpfern Sana na N’Hada und Flora Gomes. Beide begannen nach ihrer Filmausbildung in Kuba Anfang der 60iger Jahre, die Kamera als Beobachter einzusetzen. Das wiedergefundene Archivmaterial wurde zunächst in Berlin digitalisiert, um dann an verschiedenen Orten gezeigt, kommentiert, diskutiert und neu imaginiert zu werden. Ein mobiles, transnationales Kino, das zwischen abgelegenen Dörfern in Guinea-Bissau und europäischen Hauptstädten das Archiv zu einem Ort macht, an dem Menschen nach Gegenentwürfen suchen zu einer Welt im Ausnahmezustand.

Programm
13 de Abril de 2018 - kostenloser Eintritt
18:00 Vorführung des Filmes Spell Reel (Portuguiesische Version) in Kooperation mit Nô Lanta Djunto e.V.
19:30 Vorstellung des Buches "Luta ca caba inda".Time Place Matter Voice. 1967-2017.Mit Filipa César und Olivier Marboeuf in Kooperation mit Archieve Books.
____________________________________________

SPELL REEL
A collective film
Assemblage and essay by Filipa César
With Anita Fernandez, Flora Gomes, Sana na N’Hada et al.

An archive of film and audio material in Bissau. On the verge of complete ruin, the footage testifies to the birth of Guinean cinema as part of the decolonising vision of Amílcar Cabral, the liberation leader who was assassinated in 1973. In collaboration with the Guinean filmmakers Sana na N’Hada and Flora Gomes, as well as many allies, Filipa César imagines a journey wherein this fragile matter from the past operates as a visionary prism of shrapnel, with which to look through. Digitised in Berlin and screened at various locations – in what would come to resemble a transnational itinerant cinema – the archive convokes debates, storytelling and forecasts. From their screening in isolated villages in Guinea-Bissau to European capitals, the silent reels are now a place from which people may search for antidotes to a world in crisis.

Programme
13. April 2018 - Free Entry
18:00 screening of Spell Reel (Portuguese version) in collaboration with Nô Lanta Djunto e.V.
19:30 Book presentation Luta ca caba inda. Time Place Matter Voice. 1967-2017. With Filipa César and Olivier Marboeuf in collaboration with Archieve Books.