We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Thursday
05
APR

Yusuf Atılgan meets Murat Isik

19:30
22:30
Boekhandel Roelants
Event organized by Boekhandel Roelants

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

Boekhandel Roelants en Uitgeverij Jurgen Maas nodigen u van harte uit voor de avond ‘Yusuf Atılgan meets Murat Isik’.

Yusuf Atılgan is een van de auteurs die de moderne Turkse literatuur voorgoed heeft veranderd, een grote inspiratiebron voor Orhan Pamuk en andere hedendaagse auteurs. Atılgans roman 'Hotel Moederland' verscheen onlangs bij Uitgeverij Jurgen Maas. Naar aanleiding van de publicatie van deze indringende roman praten vertaalster Hanneke van der Heijden en ambassadeur van het boek Murat Isik over het werk van Atılgan. In het tweede deel van het programma vertelt Murat Isik over zijn succesvolle roman 'Wees onzichtbaar'.

GRaTIS ENTREE, MAAR. AANMELDEN VERPLICHT via Roelants@roelants.nl

In 'Hotel Moederland' houdt de excentrieke Zebercet een provinciehotel draaiende. dat betere tijden heeft gekend. De gasten zijn schaars, de dagen monotoon, Zebercets enige gezelschap zijn de werkster en de kat. Op een avond arriveert er een vrouw uit Ankara. Ze blijft één nacht. Zebercet verwacht dat ze terug zal komen,, maar de tijd verstrijkt zonder dat ze verschijnt. Hoe kleiner de kans wordt dat Zebercet haar ooit nog zal zien, hoe meer hij door haar geobsedeerd raakt; een obsessie die de storm in zijn hoofd voedt en uiteindelijk gruwelijke consequenties zal hebben.

'Hotel Moederland' is de tweede roman die Yusuf Atılgan (1921-1989) schreef. Zijn debuut, dat uitkwam in 1959, verscheen in 2016 onder de titel 'De lanterfanter' in het Nederlands en werd lovend ontvangen door de Nederlandse en Vlaamse pers.

'Hotel Moederland' en 'De lanterfanter' maken deel uit van het Schwob-programma van het Nederlands Letterenfonds, een programma voor vergeten meesterwerken uit de internationale literatuur.

'Wees onzichtbaar' (uitgeverij Ambo Anthos) van Murat Isik is een grootse epische roman over de wanhopige strijd van een gezin tegen een tirannieke vader en een prachtige coming of age van een sensitieve jongen die opgroeit in een onveilige wereld, losjes gebaseerd op Murat Isiks eigen jeugd. Het boek is tegelijkertijd een schitterende en kleurrijke ode aan de Bijlmer. Wees onzichtbaar werd door de lezers van 'NRC Handelsblad' verkozen tot boek van het jaar en ontving in februari de Nederlandse Boekhandelsprijs. Isik (1977) debuteerde in 2012 met de roman 'Verloren grond' en kreeg hiervoor de Publieksprijs van De Bronzen Uil. Wees onzichtbaar werd genomineerd voor de BNG Bank Literatuurprijs en de Halewijn Literatuurprijs.

Hanneke van der Heijden vertaalde naast twee romans van Yusuf Atılgan ook werk van onder andere Orhan Pamuk, Oğuz Atay, Ahmet Hamdi Tanpınar en Barış Bıçakçı. Voor haar vertaalwerk ontving ze samen met Margreet Dorleijn de Vertaalprijs van het Nederlands Letterenfonds.