We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Friday
06
APR

All Are Welcome.KRK - 6th Social Gathering 4 New&Old Cracovians

19:30
22:30

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

Hello Friends! Let's meet again <3
THIS TIME IT'S THE FIRST FRIDAY OF THE MONTH

[PL & other languages below!]

Kraków is a beautiful city but it can get lonely sometimes. Don’t let it bring you down! Meet with us and get all the warmth you need. Or maybe you are happy and perfectly fine? That’s great :D Meet us anyways and spread your happiness around.

What is our idea? Open social gatherings once a month (second Fridays of each month). We talk about whatever comes to mind over a cup of tea or while sharing a beer – it’s not networking, it’s socializing ;)

Who is invited? Everybody! People from all walks of life and all ages, there is so much we can learn from each other. Foreigners living in Krakow and Poles who together want to make our city a cozy, open, loving multicultural home ♥ So if you are a Polish person and you are confused because you are reading this text in English – yes, you are also very much invited.

Will there be any cool music? Of course! Each month a friend from a different country takes over the playlist and shares with us the richness of his/hers region’s music – if you would be interested in DJ-ing let us know during the event.

“I am shy but I wouldn’t mind meeting some new interesting people.” Worry not! We will be there and we will make sure everybody feels welcomed. 100% awkward free.

Who is “we”? The series of events is organized by Witajcie w Krakowie // Welcome to Krakow citizens’ initiative in collaboration with other Krakow’s initiatives and NGOs.

Where? In the wonderful bookstore caffè Bonobo Księgarnia Kawiarnia Podróżnicza ♥

“This all sounds great! Why only once a month?” Thank you :p There is many wonderful people in Krakow doing wonderful things, yet the communication tends to fail. That’s why during our gatherings we will give 30min to mentioned Krakow’s initiatives and NGOs to talk about their scheduled FREE events for the upcoming month. Events for foreigners or in language other than Polish or just too crazy interesting to not tell you about them :D

Any questions? Write Aśka Warchał an e-mail: allarewelcome.krk@gmail.com

See you all soon!

////

Przyjaciele,

W Krakowie jest pięknie, ale czasem bywa samotnie - ale nic to! Spotkajcie się z nami, by poczuć takie ciepło, jakiego Wam potrzeba. A może kochacie jesień i czujecie się pełni entuzjazmu? Zaraźcie nim innych - też wpadnijcie na nasze spotkanie :)

Jaki mamy pomysł? Raz w miesiącu zapraszamy na otwarte spotkania towarzyskie (w drugie piątki każdego miesiąca). Rozmawiamy o wszystkim i o niczym, co tylko ślina na język przyniesie. Zapoznajemy się, nie networkingujemy ;)

Kto jest zaproszony? Wszyscy! Nie ważne czy pracujesz czy się uczysz, ile masz lat. Zapraszamy obcokrajowców, obcokrajowczynie, Polki i Polaków, którzy wspólnie chcą, by nasze miasto było otwartym, wielokulturowym domem ♥

Czy będzie dobra muzyka? Pewnie! W każdym miesiącu osoba z innego kraju przejmuje stery za djką i dzieli się bogactwem muzyki swojego regionu.

"Chcę spotkać ciekawych ludzi, ale trochę się wstydzę." Bez obaw! My będziemy na miejscu i sprawimy, że wszyscy poczują się dobrze.

“My" czyli kto? Wydarzenia organizowane są przez Witajcie w Krakowie we współpracy z innymi krakowskimi organizacjami, które w trakcie spotkania opowiedzą, jakie ciekawe, otwarte na obcokrajowców wydarzenia planują w danym miesiącu.

Gdzie? W fantastycznej Księgarnio Kawiarni Podróżniczej Bonobo ♥

Jakieś pytania? Napiszcie do Aśki Warchał: allarewelcome.krk@gmail.com

Do zobaczenia!

[Russian]
Здравствуйте друзья!

Краков - прекрасный город, но иногда может стать одино. Не позволяй этому испортить тебе настроение! Давайте встретимся и согреемся! Или, может быть, вы совершенно счастливы? Это же здорово! :) Познакомься с новыми людьми и распространите свои позитивные эмоции!

В чем наша идея? Открытые социальные встречи раз в месяц (вторая пятница каждого месяца). Мы говорим о том, что приходит на ум за чашкой чая или бокалом пива - это не просто нетворкинг, это социализация :)

Кто приглашен? Все! Люди из всех слоев общества и всех возрастов, есть так много всего, чему мы можем учиться друг у друга. Иностранцы, живущие в Кракове и поляки, которые вместе хотят сделать наш город уютным, открытым, любящим многокультурным домом ♥

Будет ли классная музыка? Конечно! Каждый месяц новый человек из берет на себя создание плейлиста и делится с нами богатством музыки его / ее региона - если хочешь попробовать себя в роли DJ, сообщи нам об этом во время мероприятия.

«Я застенчив, но я бы не прочь встретить новых интересных людей». Не волнуйся! Мы будем там, и мы беспокоимся о 100% комфорте всех гостей.

Кто «мы»? Серия мероприятий организована Witajcie w Krakowie // Welcome to Krakow в сотрудничестве с другими инициативами Кракова и НГО.

Где? В прекрасном книжном магазине кафе Bonobo Księgarnia Kawiarnia Podróżnicza ♥

«Все это здорово! Почему только раз в месяц? »Спасибо! :) В Кракове много замечательных людей, которые делают замечательные вещи, но не все они известны. Вот почему во время наших собраний мы дадим 30 минут для анонса ,апланированных БЕСПЛАТНЫХ мероприятий на предстоящий месяц. События для иностранцев или на языке, отличном от польского, или просто слишком оригинальных, чтобы не рассказать вам о них :)

Есть вопросы? Напиши Aśka Warchał e-mail: allarewelcome.krk@gmail.com

До скорой встречи!



[Ukrainian]
Привіт, друзі!

Краків - прекрасне місто, але часом може стати самотньо. Не дозволяй своєму настрою зіпсуватись! Знайомся з новими людьми і зігрівайся! А може, ти щасливий і все чудово? Це є чудово! Познайомся з нами в будь-якому випадку і поділись позитивними емоціями!

На чому полягає наша ідея? Відкриті зустрічі раз на місяць (друга п'ятниця кожного місяця). Ми говоримо про те, що спадне на думку, за чашкою чаю або келихом пива - це не просто нетворкінг, це соціалізація :)

Хто запрошений? Усі! Люди з усіх сфер життя та будь-якого віку, існує так багато чого ми можемо вчитися один від одного. Іноземці, які живуть у Кракові та поляки, які разом хочуть зробити наше місто затишним, відкритим, люблячим багатокультурним будинком ♥

Чи буде класна музика? Звичайно! Щомісяця нова людина бере на себе створення плейлісту та ділиться з нами багатством музики свого регіону або країни - якщо хочеш спробувати сееб у якості ді-джея, повідом нас під час події.

"Я сором'язливий, але я б не проти зустрітися з новими цікавими людьми". Не хвилюйся! Ми будемо там, і ми потурбуємось аби усі почуваються на 100% вільно і затишно.

Хто "ми"? Серію заходів організовує ініціатива Witajcie w Krakowie // Weclome to Krakow у співпраці з іншими ініціативами Кракова та неурядовими організаціями.

Де? У чудовому книжковому магазині Caffè Bonobo Księgarnia Kawiarnia Podróżnicza ♥

"Це все звучить чудово! Чому тільки раз на місяць? "Спасибі! :) У Кракові багато чудових людей, які роблять чудові речі, але не завжди про них знають. Саме тому під час наших зустрічей ми дамо 30 хвилин, щоб презентувати ініціативи Кракова та неурядові організації, щоб розповісти про свої БЕЗКОШТОВНІ заходи заплановані на найближчий місяць. Події для іноземців або на іншою, ніж польською, мовою,і або просто настільки божевільні, щоб не розповісти про них :)

Маєш питання? Напиши до Aśka Warchał електронною поштою: allarewelcome.krk@gmail.com

Невдовзі побачимось!

[Arabic]
‎مرحبا ايها الاصدقاء ! هذا موعدنا من الشهر يتجدد ❤❤❤
‎ان مدينة كراكو مدينة جميلة ولكن قد تكون وحيدة في بعض الاحيان خصوصا عند هطول المطر و عندما تشتدد البرودة اكثر فاكثر ، وعندما يطل المطر مرة اخرى لا تكتئب ! اذهب لمقابلتنا وعندها سوف تحصل عالدفء الذي تحتاج اليه . ومن الممكن ان تكون سعيد او لاتحتاج لشيء ؟ هذا شيء عظيم 😃 ولكن في جميع الاحوال اذهب لمقابلتنا وانشر سعادتك فينا ...
‎- ماهي فكرتك ؟
‎ مثلا : افتتاح تجمع اجتماعي شهري ( الجمعة الثانية من كل شهر ) و لنتكلم عن كل الاشياء التي تخطر في بالكم في جلسة شاي او نتشارك البيرة معا وهذا التجمع ليس للعمل و انما للتعارف الاجتماعي 😉
‎من هم المدعوين ؟
‎جميع الاشخاص من مختلف الاعمار و الاختصاصات وهناك الكثير لنتعلمه من بعضنا ، الاجانب الذين يعيشون في كراكو والبولنديين مجتمعين على حد سواء لجعل مدينة كراكو دافئة و منفتحة ، محبة و بيت متعدد الثقافات ❤
‎هل سوف يوجد موسيقى جيدة ؟
‎طبعا ! في كل شهر احد الاصدقاء من ثقافة مختلفة سوف يكون مسؤول عن قائمة اغاني وسوف يشاركنا بها و يغنينا بموسيقى منطقته - واذا كنت مهتم بان تكون انت منسق الاغاني (Dj) اخبرنا بذلك خلال الحفل ....
‎" انا خجول ولكن لا امانع بان اقابل اصدقاء جدد " لاتقلق !
‎سوف نكون هناك من اجلك وسوف نعمل على جعل الجميع موضع ترحيب بيننا . 100% لايوجد غرباء ...
‎من نحن ؟
‎سلسلة من العروض والاحداث التي نظمت عن طريق witajcie w krakowie// مبادرة اهلا وسهلا بكم في كراكو بالتعاون مع المبادرات الاخرى في مدينة كراكو والمنظمات الغير حكومية //
‎اين ؟
‎في مقهى كتب جميل و رائع يدعى
( bonobo kisiegarnia kwiarnia podroznicza ) ❤
‎(يبدو الامر رائعا ) ولماذا في نهاية كل شهر ؟
‎شكرا على سؤالك 😛 لانه يوجد اشخاص كثر في مدينة كراكو ويعملون اشياء مدهشة ولكن الاتصالات تميل للانقطاع .
‎لذلك سوف ننظم خلال الاجتماعات عدة مواضيع للشرح حول مبادارات مدينة كراكو و المنظمات الغير حكومية و جداول الأحداث المجانية خلال الشهر، للأجانب أو غير الناطقين بالبولدنية

لأي استفسار راسلنا على العنوان التالي :
allarewelcome.krk@gmail.com

[Turkish]
Selam dostlar! Haydi tekrar buluşalım!

Kraków çok güzel bir şehir ancak bazen ıssızlaşıp yalnızlaşabiliyor. Olsun, siz yine de moralinizin bozulmasına izin vermeyin!
Bizimle buluşun ve ihtiyacınız olan sıcaklığa kavuşun. Belki de sizin için zaten "hava" hoştur? Oh, aman ne güzel ne güzel :D

Ne mi yapıyoruz?
Her ay bir kez olmak üzere dost meclisi kuruyoruz(Her ayın ikinci cuması). Bir bardak çay, kahve ya da bira içerken kafamıza ne eserse onu konuşuyoruz. - network(mesleki çevre) oluşturuyoruz izlenimi vermesin ha, amaç sosyalleşmek ;)

Kimler davetli? Herkes! Her yaştan ve her çevreden insan davetlimizdir, eminiz ki birbirimizden öğrenecek çok şeyimiz var. Kraków'da yaşayıp da şehrimizi samimi, sevecen ve çokkültürlü kılmak isteyen yabancılar ve Polaklar da hâliyle davetlilerimiz arasında <3

Fiyakalı müzikler olacak mı bari? Tabii ki! Her ay farklı ülkeden gelen bir arkadaş çalma listesinin başına geçip bizlerle memleketinin yöresel müziklerinin zenginliğini paylaşıyor. - Ola ki DJ'lik yapmak istersiniz, etkinliğe gelince haber edin yeter.

"Bende biraz utangaçlık var ama ilgi çekici yeni insanlarla tanışmaya da hayır demezdim doğrusu" mu dediniz? Endişeye mahal yok! Biz orada olacağız ve herkese evindeymiş gibi hissettireceğiz. %0 yabancılık çekeceksiniz.

Peki ya "biz" kimiz?
Kraków'un diğer girişimleri ve sivil toplum kuruluşları ile iş birliği içerisinde olmak isteyen başka bir girişimiz, adımız da Witajcie w Krakowie(Krakov'a hoş geldiniz).

Nerede ki?
Bonobo Księgarnia Kawiarnia Podróżnicza denen şu şahane kitabevinde(kahve de var).

E süpermiş! Peki niye ayda sadece bir kere?
Sağ olun ya :P Krakov'da harika işler çıkaran bir sürü harika insan var, buna rağmen maalesef iletişimimiz hemen kopuverme eğiliminde. İşte sırf bu yüzden yukarıda bahsettiğimiz o oluşumlara ve STK'lara önümüzdeki aya planlanmış olan ÜCRETSİZ etkinliklerden bahsetmeleri için 30 dakika vereceğiz. Yabancılar için olan ya da Lehçe harici herhangi bir dilde olacak olan etkinlikler de yine bu başlık altında duyurulacak.

Sorunuz varsa Aśka Warchał'a e-posta atın.
allarewelcome.krk@gmail.com

Pek yakında görüşmek dileğiyle efendim! ;)

[Spanish]
Hola amigos! Encontrémonos otra vez!!

Cracovia es una ciudad hermosa, pero en ocasiones puede sentirse sola. Pero ¡No te desanimes! Reúnete con nosotros y disfruta de todo el calor que necesitas. ¿O tal vez eres feliz y te encuentras perfectamente bien? Eso es genial : D
Encuéntrate con nosotros de todos modos y comparte tu felicidad.

¿Cuál es nuestra idea? Nuestra idea es hacer reuniones sociales una vez al mes (el segundo viernes de de cada mes) y hablar de lo que nos viene a la mente con una taza de té o mientras compartimos una cerveza, hablamos de todo y de nada, es un tiempo de socializar ;) nada de redes.

¿Quién está invitado? Todo el mundo! Expat y Polacos, estudiantes y trabajadores, hombres y mujeres!! Todos los que quieran hacer de Cracovia, nuestra ciudad una casa acogedora, abierta, amorosa y multicultural.

¿Habrá música? Por supuesto! ¿Buena música? Garantizado! Cada mes, un amigo de un país diferente se hace cargo de la lista de reproducción y comparte la riqueza de su región musical, si te interesa ser el DJ, haznos saber durante el evento.

"Quiero conocer gente nueva e interesante, pero soy tímido" ¡No te preocupes! Estaremos allí y nos aseguraremos de que todos se sientan 100% bienvenidos.

¿Quiénes somos? Los eventos son organizados por Welcome to Krakow, en cooperación con otras organizaciones de Cracovia, que durante los primeros 30 minutos de la reunión, ellos les dirán lo interesante de lo que hacen ellos y sus organizaciones, y cuáles son sus planes y actividades durante el mes.

¿Dónde? En la maravillosa librería Cafe Bonobo

¿Alguna pregunta? No duden en contactar a Ashley Varchal: allarewelcome.krk@gmail.com

¡Nos vemos pronto!

[Italian]
Buongiorno amici! incontriamoci ancora

Cracovia è una città molto bella ma a volte ti puoi sentire solo. non lasciarti deprimere! incontriamoci e rallegriamoci assieme. se invece sei già contento per conto tuo, ottimo così, però possiamo incontrarci comunque e passare un po' di tempo assieme.

Cosa facciamo? Ci incontriamo una volta al mese (il secondo venerdì del mese), parliamo di qualsiasi cosa ci venga in mente sorseggiando un tea o una birra - non è fare network, è socializzare

chi può partecipare?tutti! arrivano persona da qualsiasi percorso e età, c'è così tanto da imparare stando insieme. stranieri che vivono a Cracovia o polacchi che vogliono contribuire a rendere la nostra città una casa aperta, multiculturale e adorabile quindi se sei polacco e sei confuso perchè stai leggendo in inglese...sì, anche tu sei benvenuto.

ci sarà bella musica?ovvio che sì! ogni mese un amico da una naziona eiversa, a rotazione, porta la sua playlist e la condivide con noi per farci scoprire il meglio del suo paese. se fossi interessato ad un dj set facci sapere durante l'incontro.
"sono timido ma non ho nulla in contrario a incontrarmi con nuove persone interessanti." non ti preoccupare!noi saremo lì e ci assicureremo che tutti si sentano i benvenuti. impossibile sentirsi a disagio.

chi è "noi"? la serie di eventi è organizzata da Witajcie w Krakowie // benvenuti a Cracovia, iniziativa dei cittadini in collaborazione con altre iniziative e organizzazioni di Cracovia.

Dove? nel meraviglioso caffè Bonobo Księgarnia Kawiarnia Podróżnicza

"sembra tutto perfetto! perchè solo una volta al mese?" Grazie ci sono tante persone meravigliose che fanno cose meragigliose a Cracovia, ma la comunicazione tra loro non è ancora delle migliori. Ecco perchè durante i nostri incontri diamo 30 minuti alle organizzazioni e le associazioni per presentare le loro iniiziative gratuite a Cracovia per i mesi in arrivo. Eventi per stranieri o in lingue diverse dal polacco o troppo particolari e divertenti per non parlarne

Hai ancora domande?
scrivi una mail a Aśka Warchał allarewelcome.krk@gmail.com

A presto!

[Portuguese]

A Cracóvia é uma cidade bonita, mas pode ser solitária às vezes. Não deixe que isso te ponha pra baixo! Conheça-nos e obtenha todo o calor que você precisa. Ou talvez você esteja feliz e perfeitamente bem? Isso é ótimo: D Conheça-nos de qualquer maneira e espalhe sua felicidade ao redor.

Qual é a nossa ideia? Encontros sociais abertos uma vez por mês (segunda sexta-feira de cada mês). Falamos sobre o que vem à mente em uma xícara de chá ou enquanto compartilha uma cerveja - não é networking, é socializar;)

Quem esta convidado? Todo mundo! Pessoas de todos os setores da vida e de todas as idades, há tanto que podemos aprender um com o outro. Estrangeiros que vivem em Cracóvia e poloneses que juntos querem tornar a nossa cidade em um lar acolhedor, aberto e amoroso, multicultural ♥ Então, se você é polonês e está confuso porque está lendo este texto em portugues - sim, você também está muito convidado .

Haverá alguma música legal? Claro! Cada mês, um amigo de um país diferente assume a lista de reprodução e compartilha conosco a riqueza da música da sua região - se você estiver interessado em DJ-ing, avise-nos durante o evento.

"Eu sou tímido, mas não me importaria conhecer algumas pessoas novas e interessantes." Não se preocupe! Nós estaremos lá e teremos certeza de que todos se sintam bem-vindos.

Quem somos "nós"? A série de eventos é organizada por Witajcie w Krakowie // Bem-vindo à iniciativa de cidadãos de Cracóvia em colaboração com outras iniciativas e ONGs de Cracóvia.

Onde? Na livraria maravilhosa caffè Bonobo Księgarnia Kawiarnia Podróżnicza ♥

"Tudo isso parece ótimo! Por que só uma vez por mês? "Obrigado: p Há muitas pessoas maravilhosas em Cracóvia fazendo coisas maravilhosas, mas a comunicação tende a falhar. É por isso que, durante nossas reuniões, daremos 30 minutos às iniciativas mencionadas de Cracóvia e ONGs para falar sobre os eventos GRATUITOS programados para o próximo mês. Eventos para estrangeiros ou em linguagem diferente do polonês ou simplesmente muito louco e interessante para não falar sobre eles: D

Alguma pergunta? Escreva Aśka Warchał um e-mail: allarewelcome.krk@gmail.com

Vejo todos vocês em breve!


[French]

Cracovie est une ville merveilleuse mais qui peut être parfois anonyme. Ne vous laissez pas abattre ! Venez nous rencontrer et partager de la chaleur humaine. Ou peut-être que tout va pour le mieux ? Super ! Viens quand même et partage ta bonne humeur.

Quelle est l'idée ? Un rendez-vous amical mensuel chaque 2ème vendredi du mois. On discute de ce que l'on veut autour d'un thé ou d'une bière. Ce n'est pas du networking, c'est pour rencontrer de nouvelles personnes et sociabiliser ;)

Pour qui est cet évènement ? Tout le monde ! Tous les ages et parcours, il y a tellement à apprendre les uns des autres. Les étrangers et les Polonais de Cracovie qui souhaitent ensemble rendre cette ville accueillante et ouverte, cosy et multiculturelle.

Est-ce qu'il y aura de la musique cool ? Evidemment ! Chaque mois un ami d'un pays différent prend le contrôle de la playlist et partage la richesse de sa contrée d'origine -si tu es intéréssé(e) pour faire le DJ dis le moi pendant l'événement.

"Je suis timide mais je suis intéressé par rencontrer des personnes intéressantes". Ne t'inquiètes pas, nous nous assurerons que tout le monde est à son aise.

Qui est "nous" ? Cette série d'évènements est organisée par l'initiative Witajcie w Krakowie // Welcome to Krakow en collaboration avec d'autres initiatives et associations de Cracovie.

Où ? Au super bar librairie Bonobo Księgarnia Kawiarnia Podróżnicza sur Maly Rynek dans le centre.

"Super idée ! Mais pourquoi seulement une fois par mois ?" Merci :) Il y a beaucoup de super personnes qui font des choses merveilleuses, cependant la communication n'atteint pas toujours tout le monde. C'est pourquoi pendant l'évènement nous prendrons 30min pour vous informer des initiatives et associations à Cracovie et de leur évènements GRATUITS pour les mois à venir: des évènements en d'autres langues que le Polonais ou même des choses à ne pas manquer !

Des questions ? Ecris à Aska Warchal par email: allarewelcome.krk@gmail.com

A bientôt !