We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Sunday
08
APR

Screening & Talk Video art project "Sleeping in the City"

19:00
22:00
Cà phê thứ Bảy Trẻ
Event organized by Cà phê thứ Bảy Trẻ

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

Buổi chiếu và trao đổi về Video art project "Sleeping in the City"
với đạo diễn Mzung
chủ trì : Marcus Mạnh Cường Vũ

* Tổng quan dự án:

Cairo là một thành phố không ngủ, nơi con người và động vật cùng chung sống như cùng ở trong một cái hộp ồn ào. Liệu họ có chú ý đến nhau trong sự huyên náo ấy? Đôi khi, điều có thể làm duy nhất là nhắm lại đôi mắt, bịt kín đôi tai, tìm kiếm một giấc ngủ trong tuyệt vọng và hay khám phá lại chính bản thân mình.

"Sleeping in the City" là một dự án mà tôi thực hiện vào năm 2017 khi đang sống ở Ai Cập. Tôi đã rất may mắn vì được làm việc với những người nghệ sỹ luôn sẵn sàng cùng tôi chia sẻ những cảm xúc trong suốt hành trình thực hiện tác phẩm. "Sleeping in the City" (Ngủ trong thành phố) đưa ra vấn đề làm thế nào con người và động vật có thể sống cạnh nhau trong thành phố Cairo; cuộc sống đô thị tạo nên những thách thức cho tất cả họ. Chúng ta đều có thể sẽ thấy mình trong "Sleeping in the City”, tuy nhiên rất ít ai nhận ra sự tương đồng hay khác biệt. Câu chuyện cũng đặt ra câu hỏi lớn về sự ô nhiễm môi trường nặng nề và thử thách thái độ người xem trước vấn đề ấy.

* Các nghệ sĩ:

- Mzung là nhà làm phim độc lập và nhà báo tự do đến từ Việt Nam và hiện đang sống tại Ai Cập. Công việc chính của cô ấy ngoài liên quan đến các vấn đề xã hội và môi trường, còn bao gồm cả kịch nghệ và viết về du lịch. Các bộ phim của Mzung nổi bật tính thẩm mỹ lẫn nhân văn sâu sắc, dưới góc nhìn của một người nghệ sĩ đã có nhiều năm sống và trải nghiệm ở nhiều nơi trên thế giới.

- Florence Moutin là một huấn luyện viên và biên đạo múa độc lập đến từ Pháp, hiện đang sống tại Cairo. Cô là người đã thúc đẩy rất nhiều các hội thảo nghệ thuật khác nhau như nhà hát múa, múa thử nghiệm và viết lách nhằm nâng cao sự tự tin, sáng tạo và khả năng diễn đạt. Cô quan tâm đến không gian đô thị như là một sự phản ánh chi tiết về mọi mặt đời sống của con người.

- Mohamed Farouk là một nghệ sĩ trình diễn và cũng là một người huấn luyện tham gia và các buổi trình diễn nghệ thuật đường phố trên khắp đất nước Ai Cập. Anh ấy đã tạo điều kiện cho cả trẻ em và người lớn được tiếp xúc với các khoá học về sân khấu, múa, gốm sứ và kể chuyện. Ngoài ra, Farouk cũng là đạo diễn và biên kịch của các chương trình biểu diễn.

BRIEF SYNOPSIS OF FILM:

Cairo is a sleepless city. Sleepless people, sleepless animals, sharing a home in a box of noise. Do they notice each other in this din? Sometimes the only recourse is to close your eyes, seal your ears, desperately seek sleep and perhaps rediscover yourself. 'Sleeping in the City' considers how people and animals live side by side in Cairo; urban life thrusting the same challenges upon them. Yet few of us realize these parallels . . .

It also raises questions regarding the deterioration of this environment, and challenges viewers to confront their attitudes towards this. We can all find ourselves 'Sleeping in the City', but some may have to look harder than others.

Artist profiles:

- Mzung is an independent filmmaker and freelance journalist from Vietnam. Her work is chiefly concerned with social and environmental issues but also encompasses drama and travel writing. Her film is characterised for both its wit and its ability to be thought provoking, whilst her eye behind the camera demonstrates an understanding of the mechanics of both light and life.

- Florence Moutin is an independent trainer and choreographer from France, living in Cairo. She facilitates various artistic workshops (dance-theatre, experimental movement, writing) to improve self-confidence, creativity, and expression. As a choreographer, she questions the links between body and mind and more specifically between dance and writing. She is interested in urban space as a reflection of human dynamics

- Mohamed Farouk is a performer and trainer who has also participated in street performances all over Egypt, as well as facilitating workshops with kids and adults for theatre, movement, ceramics, and storytelling. He also works as a director and writer for performances.

- Check in: 7pm
- Giờ chiếu: 7:30pm
- Giờ talk: từ 8pm đến 22:30pm