Monday
06
NOV

Dark Star - HR Giger's World / DM

20:00
22:00

Centrul Ceh (Czech Centre Bucharest)

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

Am început o nouă serie Documentary Mondays. Toamna aceasta intrăm pe teritoriul artelor vizuale. Programul include filme despre artişti, fie ei pictori, fotografi sau cineaşti, filme despre filme, despre situaţii şi realităţi la intersecţia dintre artă şi afacere, documentare menite să inspire, să prezinte personalităţi în lumini inedite, dar şi să aducă în discuţie problematici din lumea artei.

[For English scroll down]

DARK STAR - HR GIGER'S WORLD

CHE / 95 min. / regia: Belinda Sallin

În locurile de care alţii fug, el se simte ca acasă. Lucrurile de care alţii se îngrozesc, pentru el sunt habitatul lui natural. Ceea ce alţii încearcă să reprime, el trage la suprafaţă. De-a lungul vieţii, Hans Ruedi Giger a locuit într-o lume a straniului: un univers întunecat de la marginea prăpastiei.
A locuit în inima Zurich-ului într-o lume practic complet intedependentă, un univers separat cu o stea neagră în centru – HR Giger – în jurul căreia totul se învârtea. În acest spaţiu din afara timpului şi în spatele obloanelor, ziua se topeşte în noapte. Doar familia, prietenii apropiaţi şi câţiva asistenţi au acces la acest tărâm. Numărul în creştere al expoziţiilor din galeriile de artă europene importante sunt dovada întoarcerii lucrărilor lui Giger în lumea artei.
Arta lui Giger se situează între genuri. Datorită motivelor sale adânc psihologice şi tulburătoare el este plasat automat în categoriile suprarealismului şi realismului fantastic, dar influenţele din cultura pop sunt inconstestabile – el se foloseşte întotdeauna de instrumente cum ar fi benzi desenate, film, reclame sau design, pe care le supune apoi pesimismului său. Mesajele transmise de Giger sunt apocaliptice şi misterioase, sunt situate în contradicţie directă cu fanteziile megalomanice ale erei noastre, iar monştrii lui ne obligă să ne uităm mai atent în oglindă.
În ultimul an al vieţii sale, Giger s-a avântat rar în lumea de afară. Extenuat, s-a retras încet din sfera publică pentru a-şi aminti propriul trecut, care a fost plin de surprize, întorsături crunte ale soartei şi realizări extraordinare, cum ar fi faptul că a câştigat un Oscar pentru filmul ,,Alien’’.

Intrare liberă
Subtitrare în limba engleză
Eveniment susţinut de Staropramen
Organizat cu sprijinului Embassy of Switzerland in Romania / Ambasada Elveției în România şi Swiss Sponsors’s Fund
_______________________________________

[ENG]

CHE / 95 min. / director: Belinda Sallin

Where others flee, he makes his home. What others dread, he makes his habitat. What others fight to suppress, he drags back to the surface. Throughout his life, HR Giger inhabited the world of the uncanny: a dark universe on the brink of many an abyss.
HR Giger lived in the heart of Zurich in a virtually self-contained, parallel world. It is a separate universe with a dark star, the “Dark Star” HR Giger at the centre, and everything else revolving around him. In this space, plucked out of time and behind closed shutters, day blurs into night. Only his family, closest friends and a few assistants are privy to his realm, and they have their work cut out for them. The growing number of exhibitions in important European art galleries are testament to the return of Giger’s art to the established art world.
The extent to which Giger stands between the genres manifests itself within the art world. Due to his depth-psychological, unsettling motifs he’s automatically placed in the categories of Surrealism and Fantastic Realism, yet his proximity to pop culture is undeniable – he always made use of its tools such as film, comics, advertising and design – and undermined it with his pessimism.
In the last year of his life, Giger rarely ventured out into the other world. Tired and exhausted, he slowly withdrew from the public sphere and looked back at his life, which was packed with surprises, cruel twists of fate and great achievements, not least of which he was winning an Oscar for “Alien”.

Free entrance
English subtitles
Event supported by Staropramen
Organized with the support of the Embassy of Switzerland in Romania / Ambasada Elveției în România and the Swiss Sponsors’s Fund