We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Wednesday
18
APR

Counterbody // LikeCNDB 2018

15:00
16:00

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

For ENGLISH, please scroll down.

COUNTERBODY este un spectacol de dans, instalație și muzică în care toate elementele pot fi privite ca particule în mișcare permanentă, permutabile și paralele. Potrivit curatoarei Olivia Nițiș, spectacolul are ca punct de pornire încercările de deconstrucție, destructurare, decorporalizare prin procese de relativizare asumate în dans, dar și printr-un concept care include straturi multiple de decodificare. Instalația, textul și muzica originală descompun și recompun spațiile de mișcare, accentuând permanenta relație de transfer corp-spațiu.
---------------------------------------------------------------------
Coregrafie: Simona Deaconescu
Dansatori: Alexandra Bălășoiu, Andreea Belu, Corina Tătărău, Denis Bolborea, George Alexandru Pleșca, Georgeta Corca, Marian "Franke" Octavian, Simona Dabija
Dramaturgie și suport curatorial: Olivia Nițiș
Compoziție vizuală: Ciprian Ciuclea
Muzică originală: Cătălin Crețu
Light design: Alexandros Raptis & Ionuț Cherana
Inginer de sunet: Marian Cîtu
Coproducție între Asociația Tangaj Dance & Centrul Național al Dansului București, 2017
Co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Partener oficial: Asociația Experimental Project
Durata: 42 min
--------------------------------------------------------------------
> BIO

Simona Deaconescu a studiat în paralel coregrafie la Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică „I.L. Caragiale” București și regie de film la Universitatea Media. În 2013 a fondat Tangaj Dance, o companie de dans independentă care produce proiecte la intersecția dintre artă și știință, film și dans, iar în 2015 a pus bazele Bucharest International Dance Film Festival, singurul festival de film de dans din România, al cărei director artistic este până în prezent. În 2016 Simona a fost premiată de Centrul Național al Dansului București pentru contribuția adusă dansului contemporan românesc.
--------------------------------------------------------------------
> Info bilete

Biletele costă 35 de lei (preț întreg) sau 20 de lei (preț redus) și se pot achiziționa online, de pe https://www.kompostor.ro/, în limita locurilor disponibile.
-------------------------------------------------------------------
Spectacolul face parte din Focus LIKE CNDB


//EN

COUNTERBODY is a show containing dance, installation and music in which all the elements can be regarded as particles in constant movement, mutable and parallel. According to curator Olivia Nițiș, the show’s starting point have been attempts to deconstruct, destructure and disembody through relativisation processes assumed in the field of dance, but also through a concept that includes multiple layers of decoding. The installation, the text and the original music decompose and recompose the movement spaces, accentuating the constant relationship of body-space transfer.
-------------------------------------------------------------------
Choreography: Simona Deaconescu
Dancers: Alexandra Bălășoiu, Andreea Belu, Corina Tătărău, Denis Bolborea, George Alexandru Pleșca, Georgeta Corca, Marian "Franke" Octavian, Simona Dabija
Dramaturgy and curatorial support: Olivia Nițiș
Visual composition: Ciprian Ciuclea
Original music: Cătălin Crețu
Light design: Alexandros Raptis & Ionuț Cherana
Sound engineer: Marian Cîtu
A coproduction between Tangaj Dance Association & Centrul Național al Dansului București (The National Centre for Dance in Bucharest), 2017.
Co-financed by The Administration for the National Cultural Fund
Official partner: Experimental Project Association
Length: 42 min
---------------------------------------------------------------------
> BIO
Simona Deaconescu studied both choreography at the National University of Theatre and Film "I.L. Caragiale” in Bucharest and filmmaking at the Media University. In 2013, she founded Tangaj Dance, an independent dance company that produces projects at the intersection between art and science, film and dance, while in 2015 she initiated the Bucharest International Dance Film Festival, the only dance film festival in Romania, whose artistic director she has been until now. In 2016, Simona received a CNDB Award for her contribution to Romanian contemporary dance.
--------------------------------------------------------------------
> Ticket Info

Tickets are 35 lei (full price) or 20 lei (discounted price) and can be purchased online, from https://www.kompostor.ro/, within available seating
---------------------------------------------------------------------
The performance is part of the Focus LIKE CNDB program