We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Friday
20
APR

Teren de dans // LikeCNDB 2018

19:00
20:00

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

For ENGLISH, please scroll down.

”În Teren de Dans relația corpului meu cu muzica, relație care de ceva vreme se cerea explorată în detaliu, se materializează, e palpabilă, iar fizicalitățile noastre se întâlnesc și se penetrează. Terenul de dans e spațiu, spațiul e corp, corpul e muzică, muzica e spațiu, muzica e corp, corpul e teren de dans”. (Mihaela Dancs)

”De fapt, Dancs e şi nu e singură pe scenă. Ceea ce creează în cele 45 de minute este o relaţie personală cu muzica şi cu obiectul prin care aceasta se difuzează, o boxă cu stativ. Relaţia dintre performeră şi muzică – resimţită acut, în sfera strictă a spaţiului intim, motiv ca Dancs să „aspire“ sunetele băgîndu-şi capul în boxă, la propriu – trece în plan secund, ceea ce ajunge în penumbra reflectoarelor fiind mai degrabă parteneriatul cu obiectul: un proces de tatonare, apropiere şi contopire. Conflictuală şi tandră totodată, simbioza dintre om şi obiect atinge punctul în care unul devine continuarea celuilalt. Acesta este, într-un anume sens, un demers erotic. Dancs imprimă mişcarea boxei, preia sunetul transmis de obiect şi îl întoarce acestuia pînă acolo unde nu se mai ştie care dintre ei performează. Om, obiect, sunet se contopesc performativ, acesta fiind conceptul performance-ului.”(Oana Stoica, Dilema Veche)

*Teren de Dans are și o versiune one to one care chestioneza poziția șezandă a spectatorului și transferul energetic, kinestezic, afectiv dintre performer și acesta.
---------------------------------------------------------------------
Concept, coregrafie, interpretare: Mihaela Dancs
Light designer: Ionuț Cherana
Sound designer: Marian Cîtu
Producție: Centrul Național al Dansului București, 2016
Durata: 50 min
--------------------------------------------------------------------
> BIO

Mihaela Dancs dansează în teatre, apartamente, galerii de artă, fabrici, biserici, studiouri de dans, poduri, muzee din Bucureşti, Londra, Timişoara, Veneţia, Praga, New York, Viena, Stockholm, Frankfurt, Cluj sau Tokyo. Colaborează cu Cătălina Gubandru, Mădălina Dan, Florin Flueraș, Paul Dunca, Carmen Coţofană, Vava Ștefănescu, Rui Catalao, Cosmin Manolescu, Zan Yamashita, Doris Uhlich, Andreea David. În 2016 inițiază Totul Pentru Endorfine.
--------------------------------------------------------------------
> Info bilete

Biletele costă 35 de lei (preț întreg) sau 20 de lei (preț redus) și se pot achiziționa online, de pe https://www.kompostor.ro/, în limita locurilor disponibile.
-------------------------------------------------------------------
Spectacolul face parte din Focus LIKE CNDB


//EN

My body’s relationship with the music, which demanded to be closely explored, is materialised, it’s palpable, and our physicalities encounter and probe each other. The dancing ring is space, the space is body, the body is music, the music is space, the music is body, the body is a dancing ring.
-------------------------------------------------------------------
Concept, choreography, performance: Mihaela Dancs
Light designer: Ionuț Cherana
Sound designer: Marian Cîtu
Producer: The National Centre for Dance Bucharest, 2016
Length: 50 min
---------------------------------------------------------------------
> BIO

Mihaela Dancs dances in theatres, apartments, art galleries, factories, churches, dance studios, attics and museums from Bucharest, London, Timişoara, Venice, Prague, New York, Vienna, Stockholm, Frankfurt, Cluj or Tokyo. She collaborates with Cătălina Gubandru, Mădălina Dan, Florin Flueraș, Paul Dunca, Carmen Coțofană, Vava Ștefănescu, Rui Catalao, Cosmin Manolescu, Zan Yamashita, Doris Uhlich, Andreea David. In 2016, she initiated the format Everything for Endorphins.
--------------------------------------------------------------------
> Ticket Info

Tickets are 35 lei (full price) or 20 lei (discounted price) and can be purchased online, from https://www.kompostor.ro/, within available seating
---------------------------------------------------------------------
The performance is part of the Focus LIKE CNDB program