We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Thursday
12
APR

Cine Club - COBY by Christian Sonderegger

19:30
22:30
Cinéma Aventure
Event organized by Cinéma Aventure

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

COBY

A film by CHRISTIAN SONDEREGGER
➡ 2017 / 77’ / France / VO : anglais / sous-titres : français

🎥 TRAILER : https://www.youtube.com/watch?v=N9j66y62c5Y

FR//
Coby, 23 ans, « costaud, barbu, râblé, mâchoire carrée, typique de ces jeunes hommes bien charpentés du Midwest profond », est la figure centrale du documentaire qui porte son prénom : c’est ainsi que l’a désigné, en présentant son film, le réalisateur Christian Sonderegger, qui est aussi son demi-frère. On y suit avec délicatesse tout le processus de transition de celui-ci, documenté par les vidéos qu’il poste sur YouTube au fil des ans. On y partage son quotidien, des moments familiaux, des moments tendres avec sa copine, dans une campagne enneigée des États-Unis. En contrechamp à la finesse de ce récit de soi par cet homme trans, le film sonde aussi les états d’âme de la famille, armée parfois d’une positivité un peu trop forcée mais ce petit bémol n’enlève rien à la force de ce magnifique portrait.


NL//
Coby, 23, „stoer, humeurig, vierkante kaken met baard: typische kenmerken voor jonge mannen uit het diepe Midwest”, is de spilfiguur in de naar hemzelf genoemde documentaire: dit is hoe regisseur Christian Sonderegger, die ook zijn halfbroer is, hem omschreef toen hij zijn film presenteerde. De film volgt zijn transitieproces op de voet, gedocumenteerd door video’s die hij door de jaren heen op YouTube plaatst. We delen met hem zijn dagelijks leven, familie, tedere momenten met zijn vriendin, dit alles op het ondergesneeuwde platteland in de USA. De film peilt ook naar de stemmingen van de familie, soms met een iets te geforceerde positiviteit, maar dat neemt niets weg van de kracht van dit prachtige portret.

EN //