We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Saturday
28
APR

Casson&Friends UK . Companhia KHAM Laos DANÇA

21:30
23:00

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

4ª edição Festival "encontros do DeVIR"

28 Abril, 21h30
Cine-teatro Louletano
"Fiend" Tim Casson (Reino Unido | dança) estreia nacional
"Attraction" Cie KHAM (Laos/França | dança) estreia nacional
60 minutos
maiores de 12
preço 5€
informações e reservas 289 414 604


FIEND | Casson&Friends (Reino Unido) estreia nacional

é um solo surpreendente que vai buscar inspiração a L’après-midi d’un faune de Nijinsky. Tem tanto de desconcertante quanto de poético. Funciona como um espelho, um jogo de duplos, com recurso ao digital, às novas tecnologias, onde se cruza o real e o imaginário, a memória e a magia... Imperdível!

Fiend é uma performance na qual o peformer interage com projecção de vídeo em tempo real.
Parte da obra “l'après midi d'un faune” de Nijinsky, explorando questões relacionadas com a conexão, o modo como vemos e como somos vistos. Este trabalho resulta de uma primeira colaboração entre Tim Casson e Tom Butterworth (técnico de imagem) e utiliza a imagem em tempo real de uma forma inovadora, para revelar um mundo mágico no qual o performer é multiplicado. As suas acções são deslocadas no tempo e apresentadas em novos contextos. Fiend revela um personagem muito humano, que procura conexões no seu mundo virtual.

Interpretação: Tim Casson
Programação e operação de imagem: Tom Butterworth
Música: Claude Debussy e Jamie McCarthy
Figurinos: Jay Barry Matthews
Iluminação: David Salter
Fotografia: Alisa Boanta
Apoios: dancedigital & University of Bedfordshire, Greenwich Dance, DanceEast Jasmin Vardimon Company e Arts Council England

\\\

It is a surprisingly solo that draws inspiration from Nijinsky’s L’après-midi d’un faune. It is as disconcerting as it is poetic. It works as a mirror, a game of doubles, drawing from digital and new technologies, where real and imaginary, memory and magic come across...It is a unique opportunity!

Using Nijinsky's 'Afternoon of a Faun' as a starting point, Fiend is a solo performance exploring how we connect, how we see and how we are seen.A collaboration between dance artist Tim Casson and video technician Tom Butterworth, Fiend, uses innovative manipulation of live video to reveal a magical world where the performer is multiplied. His actions relocated in time and re-told in new contexts, Fiend reveals a very human character, searching for connection in his virtual world.

Performer: Tim Casson
Computer Programming and Operation: Tom Butterworth
Music: Called Debussy and Jamie McCarthy
Costumes: Jay Barry Matthews
Lighting: David Salter
Photography: Alisa Boanta
Supported by dancedigital & University of Bedfordshire, Greenwich Dance, DanceEast Jasmin Vardimon Company and Arts Council England

_____________________________________________________

ATTRACTION | Compagnie KHAM (Laos/França) estreia nacional

A imagem desmultiplicada do intérprete projectada no ecrã em tempo real, com o recurso às novas tecnologias, torna-se uma extensão do movimento produzido pelo mesmo, funciona como uma reverberação, uma atração para os nosso sentidos onde se cruza o Ocidente e o Oriente em cada movimento.

A confluência entre a dança e as artes digitais. Uma união interactiva onde o movimento cria a imagem, onde o vídeo inspira a dança.
ATTRACTION cruza as artes tradicionais do Sudoeste Asiático (dança, música, máscaras), o trabalho nos arrozais, com as técnicas do hip hop e da dança contemporânea e imagens gráficas geradas em tempo real pelas novas tecnologias.
É uma história, um jogo de equilíbrio entre o coreógrafo e o artista digital, entre o movimento e as artes visuais, entre o natural e o urbano, entre a tradição e a contemporaneidade. Esta criação propõe uma viagem por uma atmosfera onírica, que assenta numa pesquisa pessoal pelas origens, pelas forças que regem o universo e pelas ATRACÇÕES que comandam os nossos destinos.

Coreografia e interpretação: Olé Khamchanla
VJing: Rochel Mancip aka VJ Zero
Música: Léo Jourdain
Iluminação: Jessica Farinet
Cenografia: Olé Khamchanla, Gisèle Madelaine
Fotografia: VJ Zero
Produção: KHAM
Apoios: Ministère de la Culture, Région Auvergne Rhône-Alpes, Conseil départemental de la Drôme, Communauté de communes Porte de DrômArdèche

\\\

The de-multiplied image of the performer projected on screen in real time, with resource to new technologies, becomes an extension of the movement he produces, it works as a reverberation, an “attraction” to our senses where west and east come across in each movement.

The confluence between two arts, dance and digitals arts. An interactive union where the movement create the image, where the video inspires the dance. A match around Southeast Asia, from its traditionnals arts (dances, music, masks) to the rice field work, flowing by hip hop and contemporary dance technics, and generative graphic creations offered by new technologies. A story, a balancing game built between the choreographer and the digital artist, between performance and visual arts, between natural and urban, between tradition and modernity. They suggest an oeniric atmosphered journey, at the heart of a personal quest on the origins, the forces involved in the universe and on ATTRACTIONs reign over our faiths.

Choreographer & performer : Olé Khamchanla
VJing : VJ ZERO – Rochel Mancip
Music : Léo Jourdain
Light : Jessica Farinet
Production : KHAM
Support : Drac et Région Auvergne Rhône Alpes, Département de la Drôme,
Communauté de Communes de Porte DrômArdèche

__________________________________________________
/// Contactos
Reservas | Reservations:
cinereservas@cm-loule.pt | 289 414 604
Compra Online | Buy Online:
http://cineteatrolouletano.bol.pt/
Site: http://cineteatro.cm-loule.pt/

acção integrada na 4ª edição do Festival "encontros do DeVIR"
mais informação: www.encontrosdodevir.com