We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Thursday
26
APR

Conference: Simon Ng on the Flâneur

11:30
14:30
CRIEM CIRM
Event organized by CRIEM CIRM

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

***English follows***

Nous avons le plaisir d’accueillir Simon Yiu-Tsan Ng, notre chercheur en résidence pour l’année scolaire 2017-2018. M. Yiu-Tsan Ng contribue aux recherches interdisciplinaires du CRIEM à travers ses travaux en traduction, en littérature et en architecture.

Cette conférence présentée par le CRIEM se tiendra le jeudi 26 avril prochain, de 11h30 à 13h.

Durant la conférence, M. Yiu-Tsan Ng présentera des éléments de son manuscrit « Imperfect Flâneurs : Anti-heroes of Modern Life », basé sur sa thèse de doctorat, en faisant référence à la ville de Montréal ainsi qu’au roman « City of Forgetting » de Robert Majzel. Une de ses pistes de recherche découle de la libération da la figure du 19ème siècle parisien, au profit d'une translation imparfaite vers d'autres contextes urbains, tels que la ville de Montréal.

La présentation sera commentée par quatre panelistes, soit André Carpentier (nouvelliste et romancier), Andre Furlani (professeur associé au département d’anglais, Université Concordia), Catherine Leclerc (professeure au Département de langue et littérature françaises, McGill) et Sandeep Banerjee (professeur au Département d'anglais, McGill). Finalement, nous sommes fiers d’accueillir notre chercheuse en résidence de l’an dernier, Aliki Economides, pour animer la discussion.

Pour réserver votre place, n’oubliez pas de nous écrire à l’adresse suivante: criem-cirm.arts@mcgill.ca

Pour plus d’informations sur l’auteur : https://www.mcgill.ca/centre-montreal/fr/recherche/residence/simon-yiu-tsan-ng-2017-2018

---

We are pleased to welcome Simon Yiu-Tsan Ng, our Resident Scholar for the 2017-2018 school year. Mr. Yiu-Tsan Ng contributes to CIRM’s interdisciplinary research through his work on translation, literature and architecture.

This conference presented by the CIRM will take place on Thursday April 26th, from 11:30 to 1PM.

During the conference, Mr. Yiu-Tsan Ng will present elements from his manuscript “Imperfect Flâneurs : Anti-heroes of Modern Life”, based on his doctoral thesis, with references to the city of Montreal as well as to Robert Majzel’s novel “City of Forgetting”. Part of his research focuses on liberating the figure from the nineteenth century Paris, thus allowing for imperfect translations into other urban contexts like the city of Montreal.

The presentation will be commented by four panellists: André Carpentier (short-story writer and novelist), Andre Furlani (English department professor, Concordia), Catherine Leclerc (French language and literature department, McGill) and Sandeep Banerjee (English department professor, McGill). Finally, we are proud to welcome last year’s Resident Scholar, Aliki Economides, to lead the discussion.

To reserve a seat, please email us at the following address: criem-cirm.arts@mcgill.ca

For more information about the author: https://www.mcgill.ca/centre-montreal/research/resident/simon-yiu-tsan-ng-2017-2018

Venue

CRIEM CIRM