We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Monday
30
APR

اعزف الصورة: أرغن الشارع | Jouer l'image: The Street Organ

09:00
12:00
Dar El-Nimer for Arts & Culture
Event organized by Dar El-Nimer for Arts & Culture

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

ضمن البرنامج العام لمعرض ثلاثية الخيال العلمي | Sci-Fi Trilogy، تنظم مجموعة سوداء ودار النمر للفن والثقافة ورشة عمل للأطفال بعنوان: اعزف الصورة

تدعو الورشة الأطفال لاكتشاف أرغن الشارع ولغته الفريدة، فهذه الآلة الميكانيكية تنتج أصواتاً من خلال ورق مقوى مثقوب. من خلال استخدام الآلة كدعم للابتكار البصري، تسعى الورشة لمقاربة صناعة الموسيقى من خلال الصورة، واللغة، والكتابة. سيشارك الأطفال في عملية الابتكار الجماعي، من خلال الرسومات والكولاج على الورق المقوى الموسيقي، وسيقومون بالعزف ضمن أداء جماعي قصير

الأرغن اليدوي آلة موسيقية هوائية متنقلة، تعزف الموسيقى بشكل ميكانيكي دامجة الجوانب التقنية لموسيقى الأرغن الطقسي، وصناعة الساعات، والميكانيكا. ظهر أرغن الشارع للمرة الأولى في القرن الثامن عشر في أوروبا، إلا أن الشكل الأولي للناي الميكانيكي متأصل في العالم العربي في القرن التاسع، في بغداد. في أوروبا، عزف الباعة المتجولون، والمتسولون، والأجانب على أرغن الشارع في الفضاءات العامة. هذه الآلة القديمة - والتي تجسد مجتمعاً متكاتفاً بالإضافة لموسيقى الجموع - ذات وجود متأصل في حياتنا، ابتداءً بالحاسوب الأول (الذي يستخدم الورق المقوى المثقوب)، إضافة لكونها شكلاً بدائياً للموسيقى المدعومة بالحاسوب (ولغة MIDI) ومحفّزاً على التواصل الاجتماعي

تم تأسيس مجموعة سوداء سنة ٢٠١٤ من قبل العازف الفرنسي أليكسيس پول. قامت المجموعة سنة ٢٠١٦ بتأسيس إقامات حول العالم لمشروع ريتورنيللو أرغن الشارع، حيث عملت مع ٣٠ عازفاً من عدة دول مختلفة، سعياً لتجديد هذه الآلة ذات الثلاثمئة عام وإيصال إرثها لجمهور أوسع

تُنظّم هذه الورشة بدعم من المعهد الفرنسي/السفارة الفرنسية في لبنان

المكان: قاعة النشاطات، الطابق الثاني | العمر: ٨ -١٣ سنة

للاشتراك
activities@darelnimer.org

-

In the framework of the ثلاثية الخيال العلمي | Sci-Fi Trilogy exhibition, Saudaá Group and Dar El-Nimer for Arts and Culture are organising a kids' workshop entitled: Jouer l'Image (play the image) – The Street Organ

Jouer l'image is a workshop that invites children to discover the street organ and its unique language: perforated cardboard invented to produce sounds with this mechanical instrument. Using it as a support for visual creation, the workshop aims to approach music creation through image, language and writing. The children will participate in the process of collective creation, through drawings and collages on music cardboard, all played during a short collective restitution

The barrel organ is a mobile wind instrument that plays music mechanically while combining the technical aspects of liturgical organ music, watchmaking and mechanics. The street organ first appeared in the 18th century in Europe, but the first form of a mechanical flute is rooted in the 9th-century Arab world, in Bagdad. In Europe, it was played in public places by peddlers, beggars or foreigners. Not only does it embody a togetherness-turned "unlearned" society but also music for the masses. This ancient instrument is more than ever deeply rooted in our lives: the very first computer (by way of perforated cards), the ancestor of computer-assisted music (along with the language MIDI), and a catalyst for social connections

Saudaá Group was established in 2014 by French musician Alexis Paul

In 2016, the group established residencies around the world for the Street Organ Ritornellos project. He worked with over 30 musicians in a dozen different countries, from the High Atlas to the countries of the Caucasus, seeking to renew the three-century-old instrument and communicate its legacy to a wider audience

This workshop is supported by l’Institut Français - Ambassade de France, Liban

Location: Workshop Space, Second Floor | Ages: 8 - 13

Registration: activities@darelnimer.org