We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Sunday
15
APR

MAVIBLAU presents: "Türkland". A production by Entropi Sahne

20:30
22:30
Entropi Sahne
Event organized by Entropi Sahne

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

[Für Deutsch nach unten skrollen.]

Almanya'da doğup büyüyen Dilşad Budak Sarıoğlu'nun otobiyografik hikayesinden uyarlanan metin, çok kültürlü kimlik karmaşasının ortasında kendini bulma çabası veren bir kadının Almanya’da göçmen ve Türkiye’de geriye göç eden olarak yaşadıklarıyla baş etme sürecini; her iki kültürün de içinde barındırdığı klişelere ve kendine has tuhaflıklarına odaklanarak yazarın düğün günü üzerinden ele alıyor. Dilşad Budak Sarıoğlu'nun performansına Ilgıt Uçum eşlik ediyor.

Biletler 20 TL. Performans Türkçe dilinde ve Almanca üst yazıyla yapılacak.

Rezervasyon için: 0216 3371714

Daha fazla bilgi için buraya tıklayın: www.maviblau.com/turklandtr

Yazan: Dilşad Budak-Sarıoğlu
Uyarlayan: İrem Aydın, Ilgıt Uçum, Dilşad Budak-Sarıoğlu
Çeviri: Dilşad Budak-Sarıoğlu
Işık Tasarımı: Mehmet Tekatlı
Video: Metehan Akbaş-Onur, Işık Cantürk
Proje Tasarımı: İrem Aydın
Proje Danışmanı: Ferdi Çetin
Asistanlar: Mahmut Eker, Yiğiter Bür
Afiş Tasarımı: Sabrina Raap
Fotoğraf ve Teaser: Navid Linnemann
Üst Yazı: Devran Budak
Performans: Ilgıt Uçum, Dilşad Budak-Sarıoğlu

Yurdaer Okur’a teşekkür ederiz.
________________________________________________________

Die Leseperformance "Türkland" basiert auf der autobiographischen Geschichte von Dilşad Budak-Sarıoğlu, die in Deutschland geboren und aufgewachsen ist. Dabei wird die Identitätssuche einer Frau zwischen zwei Ländern inmitten unterschiedlicher kultureller Strömungen thematisiert, die erst als „Migrantin“ in Deutschland und später als „Re-Migrantin“ in der Türkei lebt. An ihrem Hochzeitstag fängt die Autorin die verschiedenen Klischees und Befremdlichkeiten beider Kulturen auf und erzählt sie auf humorvolle und nachdenkliche Art und Weise. Es
performen Dilşad Budak-Sarıoğlu und Ilgıt Uçum.

Die Tickets kosten 20 TL.
Die Aufführung ist auf Türkisch mit deutschen Übertiteln.

Reservierung unter: 0216 3371714

Weitere Infos findet ihr hier: www.maviblau.com/turkland

Geschrieben von Dilşad Budak-Sarıoğlu
Für die Bühne angepasst von: İrem Aydın, Ilgıt Uçum, Dilşad Budak-Sarıoğlu
Übersetzung: Dilşad Budak-Sarıoğlu
Lichtdesign: Mehmet Tekatlı
Video: Metehan Akbaş-Onur, Işık Cantürk
Projektdesign: İrem Aydın
Projektberatung: Ferdi Çetin
Asisstenz: Mahmut Eker, Yiğiter Bür
Plakatdesign: Sabrina Raap
Fotos und Teaser: Navid Linnemann
Übertitel: Devran Budak
Aufführung: Ilgıt Uçum, Dilşad Budak-Sarıoğlu

Danke für die Unterstützung an Yurdaer Okur.