We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Saturday
14
APR

Gurean dokumentala - Documentaire Gurean

18:00
21:00
Epaiska Berria
Event organized by Epaiska Berria

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

(EUS)
Apirilaren 14an, larunbatarekin, Epaiskan, 18:00etan. “Gurean” dokumentalaren emanaldia! Sarrera doakoa izango da eta frantsesezko azpitituluekin proiektatuko da. Ez galdu!!
"Gurean" lau urtez ezkutuan grabatutako irudiek osatzen dute. Euskal Herriko jai ugaritan egiten den animalien erabilera erakusten du. Dokumentalak 30 herritan eta esplotazio mota ugaritan zehar garraiatzen gaitu. Animaliek festetan pairatzen duten zapalkuntza agerian uzten du. Dokumental honen helburua tradizio hauek zalantzan jartzea da eta euskal jendartean gogoeta eta eztabaida bat mahai-gaineratzea.

http://askekintza.org/gurean/


(FR)
Samedi 14 avril, à Epaiska (rue Pannecau, Bayonne), à 18h. Projection du documentaire “Gurean” ! Entrée gratuite, VO sous-titrée en français. À ne pas louper !
"Gurean" est composé d’images enregistrées en cachette pendant 4 ans. A travers 30 villages, il montre l’exploitation dont les animaux sont victimes lors des fêtes populaires du Pays Basque.
Le but du documentaire est de questionner ces traditions et d’amorcer un débat et une réflexion dans la société basque.

http://askekintza.org/gurean/