We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Saturday
14
APR

Aleksej und die böhmischen Flüchtlinge

17:00
19:00
Fincan Neukölln
Event organized by Fincan Neukölln

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

Frauenlebensläufe der böhmischen Flüchtlinge aus Rixdorf

In der deutschen sowie auch in der Berliner Gesellschaft erfolgt ein Zuzug von Geflüchteten nicht erst seit drei-vier Jahren. In Berlin können wir bereits von einer Tradition sprechen – Hugenotten, Salzburger Protestanten, die böhmischen Brüder, französische Adelige, Opfer der Balkankriege der 1990-er Jahre, Syrer und Homosexuelle aus Russland bilden nur eine kleine Anzahl von denen, die in Berlin ein neues Zuhause fanden.

Aleksej Tikhonov behandelt in seinem Dissertationsvorhaben Lebensläufe von protestantischen Religionsflüchtlingen, die im 18. Jahrhundert aus Böhmen, Mähren und Schlesien nach Berlin und nach Rixdorf kamen. Das Böhmische Dorf in Neukölln ist heute noch in Berlin bekannt. In dem „Dorf“ leben immer noch Nachkommen der tschechischen Exulanten. Die Lebensläufe ihrer Vorfahren erzählen von der Flucht und dem neuen Leben einfacher Menschen in bzw. bei Berlin.

An dem Abend werden Übersetzungen von vier Frauenlebensläufen vorgestellt. Außerdem gibt es eine Kostprobe vom tschechischen Original sowie kurze Kommentare von Aleksej Tikhonov (Westslawische Sprachen, Humboldt-Universität zu Berlin), Stefan Butt (Archiv im Böhmischen Dorf) und Dr. Sabine Kalff (Literaturwissenschaft & Gender Studies, Humboldt-Universität zu Berlin).

Mehr Info: www.aleksej-tikhonov.com
www.kieznerds.de

Café Fincan,
Altenbraker Str. 26,
12051 Berlin