We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Tuesday
17
APR

A jednak tłumaczyć - Jakub Ekier

18:00
21:00
Galeria Pięknych Książek
Event organized by Galeria Pięknych Książek

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

Jakub Ekier, poeta, eseista i tłumacz literatury języka niemieckiego, wyróżniony m.in. nagrodą im. Karla Dedeciusa, stale współpracujący z „Literaturą na Świecie”, przekładał m.in. wiersze Brechta, Celana, Ilse Aichinger i Reinera Kunzego, „Proces” Franza Kafki i powieści Daniela Kehlmanna. Na przykładach z własnego warsztatu opowie o swoich translatorskich fascynacjach, o tym, jak pułapki przekładu bywają ukryte, jak jego możliwość lub niemożliwość trudno jest osądzić. I ucieszy się z pytań Słuchaczy.

W drugiej części Galerii jak zwykle mikrofon (symboliczny) otwarty dla przykładowych przekładów/przekładowych przykładów i nieśpiesznej rozmowy o wszelkich rzeczach dookolnych.

Plus kropelka wina i okruszyna serka.

Zapraszamy!