We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Thursday
12
APR

Goethe Film Week Alexandria أسبوع أفلام جوته الإسكندرية 2018

18:00
22:00
Goethe-Institut Alexandria
Event organized by Goethe-Institut Alexandria

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

أسبوع أفلام جوته الإسكندرية
(For English scroll down)

بعد العديد من السنوات الناجحة يقدم معهد جوته أسبوعه السنوي للأفلام بباقة مختارة من الأفلام الألمانية المعاصرة والأفلام الوثائقية بالإضافة إلى باقة مختارة من الأفلام العربية والعروض الخاصة والعروض الأولى.
يتم عرض جميع الأفلام مع ترجمة باللغة الإنجليزية أو/ والعربية. أماكن عروض الأفلام مذكورة في الكتيب وعلى صفحة الفعالية.
جميع الأفلام مخصصة لمن هم فوق 18 عام، ماعدا فيلم واحد مشار إليه في البرنامج.
الأماكن محدودة، برجاء الحضور نصف ساعة على الأقل قبل العرض.
الدخول مجاني.
البرنامج متاح أيضًا على موقع:
www.goethe.de/egypt/filmweek

التغيرات في البرنامج غير محتملة ولكن ممكنة، يرجى مراجعة الموقع الإلكتروني للتحديثات:
www.goethe.de/egypt
www.facebook.com/geotheinstitut.alexandria

برنامج العروض:

الخميس، ١٢ أبريل ٢٠١٨
مكان العروض: معهد جوته
العنوان: ١٠ شارع البطالسة، الأزاريطة
٤٨٧٩٨٧٠ ٢٠٣+

• الساعة السادسة مساءً
من لا شيء
ألمانيا ٢٠١٧// ١٠٦ دقيقة
إخراج: فاتح أكين
روائي// ألماني مترجم إلى العربية

• الساعة الثامنة مساءً
"عندي صورة " الفیلم رقم ١٠٠١ في حیاة أقدم كومبارس في العالم
مصر// ٢٠١٧// ٧٢ دقيقة
إخراج: محمد زيدان
وثائقي عربي مترجم إلى الإنجليزية
عرض أول بحضور مخرج الفيلم

• الساعة التاسعة والنصف مساءً
حفل الافتتاح
مع فريق شارع ٥٢
فريق شارع ٥٢ فريق سكندري يلعب طيف واسع من موسيقى الچاز، ممزوجة ببعض الإضافات التي تعكس الأفكار المختلفة للفريق والخلفيات المختلفة لاعضائه.


الجمعة، ١٣ أبريل ٢٠١٨

• الساعة الرابعة ظهرًا
مكان العرض: تياترو إسكندرية
العنوان: ٢٥ شارع فؤاد – محطة الرمل

الغموض الساحر – أو عودة كارل شميدت
ألمانيا// ٢٠١٥/١٦// ١١١ دقيقة
إخراج: أرني فيلدهوسن
روائي ألماني مترجم إلى العربية
بالتعاون مع مهرجان الشوارع الخلفية

• الساعة السادسة مساءً
مكان العرض: معهد جوته

تجربة أداء
ألمانيا// ٢٠١٦/١٧//٩١ دقيقة
إخراج: نيكولاس واكربارث
روائي// روائي ألماني مترجم إلى العربية

• الساعة الثامنة مساءً
مكان العرض: معهد جوته

"سوف تطاردك المدينة"
مصر// ٢٠١٧// ٧٢ دقيقة
إخراج: أحمد نبيل
وثائقي عربي مترجم إلى الإنجليزية
عرض أول بحضور مخرج الفيلم


السبت، ١٤ أبريل ٢٠١٨

• الساعة الثانية ظهرًا
مكان العرض: معهد جوته

تيم تالر أو الصبي الذي باع ضحكته
ألمانيا// ٢٠١٧//١٠٢ دقيقة
إخراج: أندرياس دريسن
روائي ألماني مترجم إلى العربية// من ١١- ١٤ عامًا
يعرض الفيلم ضمن فعالية احتفال الربيع

• الساعة الخامسة مساءً
مكان العرض: مركز الحرية للإبداع
العنوان: ١ طريق الحرية – العطارين

شارع النيازك
ألمانيا // ٢٠١٦//٨٤ دقيقة
إخراج: ألينه فيشر
روائي ألماني مترجم إلى الإنجليزية
مناقشة مع الحضور// بالتعاون مع سينمات

• الساعة السابعة مساءً
مكان العرض: مركز الحرية للإبداع

طعم الأسمنت
ألمانيا، لبنان، سوريا، الامارات، قطر // ٢٠١٧/ /٨٥ دقيقة
إخراج: زياد كلثوم
وثائقي عربي مترجم للإنجليزية


الأحد، ١٥ أبريل ٢٠١٨
مكان العرض: معهد جوته

• الساعة السابعة مساءً
افتتاح برنامج عروض:

هارون فاروقي : جدل الصور
عن الصور التى تكشف/ تحجب صوراً أخرى
برنامج عروض أفلام في الفترة ما بين ١٥ و٢٢ أبريل يصحبه نقاشات وإطلاق كتاب يقدم على التوازي مع برنامج أسبوع أفلام جوته لصانع الأفلام و الفنان هارون فاروقي (١٩٤٤-٢٠١٤) ما بين وكالة بهنا ومعهد جوته. إعداد وتقديم علي حسين العدوي
سيتم نشر البرنامج كاملاً على صفحة الفعالية

"أمام عينيك.. فيتنام"
١٩٨٢، ١١٤دقيقة
بينما تنهار علاقتهما كشريكين، يُعيدا التفكير فيما حدث في فيتنام.
بحضور أنتيا أيهمان


الإثنين، ١٦ أبريل ٢٠١٨

• الساعة السابعة مساءً
مكان العرض: مركز الجزويت الثقافي
العنوان: ٢٨٩ شارع بورسعيد – كليوباترا

لوكس - محاربي الضوء
ألمانيا // ٢٠١٧/١٦ /١٠٦ دقيقة
إخراج: دانيل فيلد
روائي ألماني مترجم للإنجليزية
بحضور مخرج الفيلم


الثلاثاء، ١٧ أبريل ٢٠١٨

• الساعة السادسة مساءً
مكان العرض: مركز الجزويت الثقافي

القلب الجامح
ألمانيا// ٢٠١٧//٩٤ دقيقة
إخراج: شارلي هوبنر، سيباستيان شولتز
وثائقي ألماني مترجم إلى العربية

• الساعة الثامنة مساءً
مكان العرض: مركز الجزويت الثقافي

زهرة الصبار
مصر، الإمارات العربية المتحدة، النرويج، قطر// ٢٠١٧// ١٠٣ دقيقة
إخراج: هالة القوصي
روائي عربي مترجم إلى الإنجليزية
بحضور صناع الفيلم




GOETHE FILM WEEK ALEXANDRIA

After many successful years, the Goethe-Institut in Egypt presents its annual GOETHE FILM WEEK with a new selection of German contemporary feature and documentaries as well as a fine assortment of Arabic films, special screenings and premieres.

Films are screened with English and/or Arabic subtitles. Screening venues are mentioned in the program. Film language is announced on the Facebook event, website and booklets.
Free admittance.
Seats are limited and doors close at full capacity.
All films are for +18 except one film referred to in the program.
The program is also available online at:

www.goethe.de/egypt/filmweek

Changes in the schedule are unlikely but possible.
Please consult the website and the Facebook page for updates:
www.goethe.de/egypt
www.facebook.com/goetheinstitut.alexandria

Program:

Thursday, 12 April 2018

Location:Goethe-Institut
Address: 10, El Batalsa Str., Azarita
Tel: +203 487 9870

• 6:00 pm
In the Fade
(Aus dem Nichts)
Germany// 2017// 106 min.
Director: Fatih Akin
Feature// German with Arabic subtitles

• 8:00 pm
"I HAVE A PICTURE" FILM NO. 1001 IN THE LIFE OF THE OLDEST EXTRA IN THE WORLD"
Egypt// 2017// 72 min.
Director: Mohamed Zedan
Documentary Arabic with English subtitles
Film premiere in presence of director

• 9:30 pm
Opening Concert

52nd street
Jazz band formed in Alexandria that performs a wide variety of Jazz Standards with different arrangements which reflect the band's inspirations


Friday, 13 April 2018

• 04:00 pm
Location: Teatro Eskendria
Address: 25, Fouad Str.,Raml Station

Magical Mystery or: The Return of Karl Schmidt
(Magical Mystery -oder die Rückkehr des Karl Schmidt)
Germany// 2015/16// 111 min.
Director: Arne Feldhusen
Feature// German with Arabic subtitles
In cooperation with Backstreet Festival

• 6:00 pm
Location: Goethe-Institut

Casting
Germany// 2016/17// 91 min.
Director: Nicolas Wackerbarth
Feature// German with Arabic subtitles

• 8:00 pm
Location: Goethe-Institut

“The City will Pursue You”
Egypt// 2017// 72 min.
Director: Ahmed Nabil
Documentary// Arabic with English subtitles
Film premiere, in presence of director


Saturday, 14 April 2018

• 2:00 pm
Location: Goethe-Institut

The Legend of Timm Thaler or The Boy Who Sold His Laughter
(Timm Thaler oder das verkaufte Lachen)
Germany// 2017// 102 min.
Director: Andreas Dresen
Feature// German with Arabic subtitles
As part of the Spring Celebration Event// for 11-14 year olds

• 5:00 pm
Location: Alexandria Center for Creativity
Address: 1, El-Horeya Rd., El Attarin

METEOR STREET
Germany// 2016// 84 min.
Director: Aline Fischer
Feature// German with English subtitles
Followed by a discussion with the audience// in cooperation with Cinemate

• 7:00 pm
Location: Alexandria Center for Creativity

Taste of Cement
Germany, Lebanon, Syria, United Arab Emirates, Qatar// 2017// 85 min.
Director: Ziad Kalthoum
Documentary// Arabic with English subtitles


Sunday, 15 April 2018

• 7:00 pm
Location: Goethe-Institut

Opening:
Haroun Farocki: Dialectics of Images
Images cover/ uncover other Images

Film screenings, discussions and a book launch dedicated to the German filmmaker and artist Haroun Farocki (1944-2014). From the 15th to the 22nd of April between Wekalet Behna and Goethe-Institut.
Curated and presented by: Ali Hussein Al Adawy
The complete program will be announced on the Facebook Event.

“Before Your Eyes, Vietnam” (1982), 114 minutes
Curated by Antje Ehmann
As their relationship as partners starts to fall apart, they start to think of what happened in Vietnam.
In presence of Antje Ehmann


Monday, 16 April 2018

• 7:00 pm
Location: Jesuit Cultural Center
Address: 298 Port Saiid Str., Cleopatra

Lux- WARRIORS OF LIGHT
(Lux - Krieger des Lichts)
Germany// 2016/17// 106 min.
Director: Daniel Wild
Feature// German with English subtitles
In presence of director


Tuesday, 17 April 2018

• 6:00 pm
Location: Jesuit Cultural Center

Wild Heart
(Wildes Herz )
Germany// 2017// 94 min.
Directors: Charly Hübner, Sebastian Schultz
Documentary// German with Arabic subtitles

• 8:00 pm
Location: Jesuit Cultural Center

Cactus Flower
Egypt, United Arab Emirates, Norway, Qatar// 2017// 103 min.
Directors: Hala Elkoussy
Feature// Arabic with English subtitles
In presence of the filmmakers