We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Thursday
26
APR

أبو زيد والسيرة الهلالية Abu Zaid Al-Hilali

19:00
21:00
Goethe-Institut Alexandria
Event organized by Goethe-Institut Alexandria

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

ورشة عمل للكُتَّاب والرسامين – ومن ينوى أن يصبح كاتباً أو رساماً

تناقلت ملحمة السيرة الهلالية وقصص بطلها أبو زيد شفهياً عبر القرون، ولكن هذا التسلسل من التناقل الشفهى معرض للانقطاع فزمن الحكواتى والأمسيات التى نقضيها سوياً على المقاهى يبدو أنه على وشك الانتهاء وبذلك تُوشك هذه التقاليد على الانقراض. وإذا كنا نريد الحفاظ على هذا الكنز لهويتنا الثقافية باعتباره كنز لذاكرتنا الثقافية فإنه يجب أن نبحث عن صور ووسائل أخرى للتناقل، أحد الوسائل هو عرض المغامرات والحكايات للأطفال فى صورة كتب أطفال مبتكرة ليتم التعريف بالأحداث والأشخاص والمواقف فى مراحل عمرية مبكرة.

ورشة العمل بقيادة شتيفان ترودفيند (ناشر من دار نشر Edition Orient

يتم عرض ورشة العمل كدورة مكثفة لإتاحة الفرصة للعاملين للمشاركة بها، وتُعقد الورشة فى الأيام التالية:

الخميس - ٢٦/٤/٢٠١٨ من ٧ - ٩ مساءً
السبت - ٢٨/٤/٢٠١٨ من ١٠ صباحاً - ٥ مساءً
الإثنين - ٣٠/٤/٢٠١٨ من ٥ مساءً – ٩ مساءً
السبت - ٥/٥/٢٠١٨ من ١٠ صباحاً - ٥ مساءً
الإثنين - ٧/٥/٢٠١٨ من ٥ مساءً – ٩ مساءً
السبت - ١٢/٥/٢٠١٨ من١٠ صباحاً - ٥ مساءً
الإثنين - ١٤/٥/٢٠١٨ من ٥ مساءً – ٩ مساءً

التسجيل أون لاين تحت:
https://www.goethe.de/ins/eg/ar/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21225463

Ein Workshop für Autoren und Illustratoren – und solche, die es werden möchten!


Das Epos „Sirat al-Hilaliya“ und die Geschichten seines Helden Abu Zaid Diese wurden seit Jahrhunderten mündlich tradiert. Doch diese orale Überlieferungskette droht zu reißen, die Zeit der Hakawatis und der gemeinschaftlich verbrachten Abende in Kaffeehäusern scheint abzulaufen, und damit droht diese Tradition auszusterben. Wollen wir diesen Schatz unserer kulturellen Identität erhalten und als Schatz unseres kulturellen Gedächtnisses bewahren, so müssen wir andere Formen der Vermittlung suchen. Eine Möglichkeit ist, die Abenteuer und Geschichten für Kinder in Form von anregenden Kinderbüchern aufzuarbeiten, um sie so schon in frühem Alter mit Schauplätzen, Figuren und Ereignissen vertraut zu machen.

Der Workshop wird geleitet von Stephan Trudewind
(Verleger von Edition Orient)

Der Workshop wird als Intensivkurs angeboten, um auch Berufstätigen die Teilnahme zu ermöglichen.

Donnerstag / 26.4.2018 19:00 - 21:00 Uhr
Samstag / 28.4.2018 10:00 - 17:00 Uhr
Montag / 30.4.2018 17:00 - 21:00 Uhr
Samstag / 5.5.2018 10:00 - 17:00 Uhr
Montag / 7.5.2018 17:00 - 21:00 Uhr
Samstag / 12.5.2018 10:00 - 17:00 Uhr
Montag / 14.5.2018 17:00 - 21:00 Uhr

Online-Anmeldung unter:
https://www.goethe.de/ins/eg/de/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21225463