We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Saturday
26
MAY

English Law Course for Translators and Lawyers by David Hutchins

09:00
17:00

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

SZCZEGÓŁOWY PROGRAM DOSTĘPNY JEST TUTAJ: https://tlumaczenia-prawnicze.eu/english-law-course-programme-26-27-05-2018-warsaw/

Nawiązaliśmy współpracę z Panem Davidem Hutchinsem (Lexacom) w zakresie szkoleń z zakresu prawa angielskiego dla tłumaczy prawniczych i prawników-lingwistów.

Pierwsze warsztaty już w maju w Warszawie. Zapraszamy do zgłaszania się osób zainteresowanych.

Jest to wspólny projekt szkoleniowy Davida Hutchinsa (LEXACOM), Wojciecha Wołoszyka (IURIDICO) i Dawida Mnicha (MONK TRANSLATIONS).

Celem nadrzędnym tego przedsięwzięcia jest przyczynienie się do wzrostu jakości tłumaczeń prawniczych wykonywanych przez polskich tłumaczy oraz podniesienie poziomu rozumienia instytucji prawa angielskiego przez polskich prawników-lingwistów poprzez:

* umożliwienie uczestnikom warsztatów dostępu do rzetelnej wiedzy z zakresu prawa angielskiego, przekazywanej przez wiarygodne źródło (brytyjskiego prawnika Davida Hutchinsona (solicitor) z ponad 50-letnim doświadczeniem zawodowym w branży), a tym samym umożliwienie lepszego zrozumienia poszczególnych instytucji tego prawa i związanej z nim terminologii;

* stworzenie bazy terminologicznej z tych dziedzin prawa, które będą objęte szkoleniami, np. w formie glosariusza z tłumaczeniem angielskich terminów na język polski, z dodatkowymi wyjaśnieniami, i rozpowszechnienie jej w środowisku tłumaczy, co pozwoli z czasem ujednolicić tłumaczenie tych terminów.
Więcej informacji dostępnych jest tutaj: https://tlumaczenia-prawnicze.eu/category/szkolenia/ i tutaj http://www.lexacomlegal.com/

Koszt udziału w warsztatach to 550 zł + VAT za jeden dzień szkoleniowy. Każdy dzień to odrębny moduł szkoleniowy.

Tutaj dostępny jest szczegółowy program szkolenia:
https://tlumaczenia-prawnicze.eu/english-law-course-programme-26-27-05-2018-warsaw/

Venue

Golden Floor