We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Wednesday
28
MAR

FILMstoryteller | Tự sự PHIM 18: Breathless

19:00
21:30
Heritage Space
Event organized by Heritage Space

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

* Please scroll down for English*
JEAN-LUC GODARD
Là một người tiên phong trong phong trào Nouvelle Vague (làn sóng mới) ở Pháp, Jean-Luc Godard có sự ảnh hưởng lớn đối với điện ảnh hiện đại. Trước khi làm đạo diễn, Godard là một người học dân tộc học, một nhà phê bình cho Cahiers du cinema. Cách tiếp cận của Godard trong việc làm phim phản ánh mối quan tâm của ông về cách các dạng thức điện ảnh liên kết với thực tế xã hội như thế nào. Ông đã tạo ra cuộc cách mạng phim điện ảnh, ra khỏi môi trường bó buộc của ngôn ngữ điện ảnh được chấp nhận lâu nay bằng cách viết-lại, di dịch các quy tắc về chuyện kể, sự liên tục, âm thanh, và hoạt động của máy ảnh. Sau đó, trong sự nghiệp của mình, ông cũng thách thức các phương tiện phổ biến trong sản xuất, phân phối và trưng bày, tất cả đều là nỗ lực phá vỡ các quy ước công thức Hollywood để tạo ra một thể thức phim mới.
\\\
JEAN-LUC GODARD
A pioneer of the Nouvelle Vague (French new wave), Jean-Luc Godard has had an incalculable effect on modern cinema that refuses to wane. Before directing, Godard was an ethnology student and a critic for Cahiers du cinéma, and his approach to filmmaking reflects his interest in how cinematic form intertwines with social reality. He revolutionized the motion picture form, freeing the medium from the shackles of its long-accepted cinematic language by rewriting the rules of narrative, continuity, sound, and camera work. Later in his career, he also challenged the common means of feature production, distribution, and exhibition, all in an effort to subvert the conventions of the Hollywood formula to create a new kind of film.
*
Phim được chiếu ở bản gốc tiếng Pháp, tiếng Anh cùng phụ đề tiếng Anh và một phần thảo luận ngắn cuối phim. | Movie is shown in French, English with English subtitles and follow-up discussion at the end of the screening.
*
- Thời gian | Time: 7 PM – 9 PM, 14/03/2018
- Địa điểm | Venue: Thư viện Heritage Space, tầng 1 Dolphin Plaza, 28 Trần Bình | 06 Nguyễn Hoàng, Mỹ Đình 2, Nam Từ Liêm, Hà Nội | Heritage Space Library, 1st floor, Dolphin Plaza, 28 Tran Binh (for motor) | 06 Nguyen Hoang (for car), My Dinh 2, Nam Tu Liem, Ha Noi
- Khán giả tham gia vui lòng đóng góp 30.000đ (đối với người đi làm) và 20.000 (đối với sinh viên) cho chi phí vận hành. Miễn phí đối với thành viên thư viện (quý khán giả vui lòng mang theo Thẻ thành viên). Chúng tôi có chuẩn bị đồ uống và một chút đồ ăn nhẹ cho buổi chiếu.

Entrance fee: 30,000VND (for adults) and 20.000VND (for students). Free for members of Heritage Space Library. (Please bring your student-card or membership-card)
Free one drink and popcorn seft - serve.

*** Về sự kiện | About the project:

FILMstoryteller là chương trình chiếu phim mong muốn đưa tới những tiếp cận và cách đọc phim từ nhiều góc nhìn mang đến những nảy nở mới mẻ trong nhận thức/ biểu đạt của/ cùng người tham dự. Với 3 hoạt động chính: chiếu phim - trò chuyện phim - đọc chuyện phim, chúng tôi khuyến khích và mời gọi mọi tìm kiếm - góp vun - thử nghiệm của những nghe - nhìn - đọc - nói - viết từ người chiếu - người xem - người làm (phim) để cùng nhau tạo tác những chuyện trò. Mỗi người tham gia đồng thời được thử nghiệm | thách thức bản thân trong nhiều vai trò khác nhau để nối dài những bất tận tự sự.

“FILM storyteller” is a screening program that concentrates on the diversity of accesses and ways of reading film from the vision of a storyteller – writer like a filmmaker. Through 3 activities: screening – discussion – review, like a suggestion, we also concern about the film as a material to flourish blossom of awareness and expression of and with participants.We would like to encourage and call for every discovery – submission – encounter – experience from the host – the watcher – the filmmaker to create chit – chat, talks, and more. Each participant will be given a chance to experience and challenge himself or herself in various roles to lengthen endless narratives.

*** Về nhà tổ chức | The organizer:

Heritage Space là một tổ hợp bao gồm gallery, thư viện, phòng hòa nhạc, phòng làm việc nhóm, phòng lưu trú và không gian ngoài trời với khả năng tổ chức các triển lãm và trưng bày nghệ thuật, âm nhạc và biểu diễn, các chương trình giáo dục và trao đổi, nghệ sỹ lưu trú và nhiều hoạt động khác. Được điều hành bởi nhóm các giám tuyển, nhà nghiên cứu nghệ thuật và nghệ sỹ, Heritage Space có tham vọng trở thành một điểm hội tụ cho các cá nhân/nhóm / tổ chức đến từ nhiều lĩnh vực sáng tạo trong và ngoài nước, với mục tiêu lâu dài nhằm hỗ trợ và phát triển nền công nghiệp sáng tạo ở Việt Nam.

Heritage Space is a combination of a gallery, library, concert hall, co-working space, boarding room and outdoor space with the possibility of organizing exhibitions, concerts and performances, education and exchange, artists residency programs, and many other activities. Run by a team of curators, art researchers, and artists, Heritage Space is aspiring to become an intersection of individuals/groups/ organizations from a wide range of domestic and international creative fields, with a long-term goal to support and develop the creative industry in Vietnam.

*** Tài trợ | Sponsor: TID Group, Dolphin Plaza