We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Tuesday
03
APR

Triển lãm: Kafka - Hành trình đến với độc giả Việt Nam

15:00
14:00
Heritage Space
Event organized by Heritage Space

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

***PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH***
Chuỗi triển lãm “Kafka – Hành trình đến với độc giả Việt Nam” là một trong những sự kiện chính diễn ra xuyên suốt chương trình Kafka Festival Hanoi 2018 đang diễn ra tại Hà Nội. Đợt thứ hai của chuỗi triển lãm sẽ được đặt tại Heritage Space – một không gian văn hóa và trung tâm triển lãm nghệ thuật đương đại nổi tiếng của Hà Nội.

TRIỂN LÃM ẢNH VÀ TƯ LIỆU: “KAFKA – HÀNH TRÌNH ĐẾN VỚI ĐỘC GIẢ VIỆT NAM”
Địa điểm: Heritage Space, Tầng 1 Dolphin Plaza, Số 6 Nguyễn Hoàng, Nam Từ Liêm, Hà Nội
Thời gian: 03.04.2018 – 08.04.2018
Khai mạc: 16:30, Thứ Tư | 04.04.2018
Sự kiện vào cửa tự do

Cuộc triển lãm bao gồm nhiều hình ảnh và thông tin giá trị về cuộc đời, sự nghiệp của nhà văn do Hiệp hội Franz Kafka (Franz Kafka Society) ở thủ đô Prague, Cộng hòa Séc thu thập và giới thiệu tới khán giả khắp thế giới với 04 thứ tiếng: Czech, Anh, Đức, tiếng Việt. Trước khi đến với độc giả Việt Nam, triển lãm đã được tổ chức ở Hong Kong (2013), Bangkok (2014),... và thu hút rất nhiều sự chú ý, khen ngợi của dư luận.
Trong thời gian triển lãm, một số ấn phẩm quý hiếm như các bản dịch tác phẩm của Kafka và sách viết về ông từng được in ở Việt Nam từ những năm 1960 đến nay cũng sẽ được trưng bày để người tham quan có thể tìm hiểu toàn cảnh quá trình những di sản vĩ đại đó của Franz Kafka được đưa đến với độc giả chúng ta.

VỀ FRANZ KAFKA VÀ CHUỖI SỰ KIỆN VĂN HÓA KAFKA FESTIVAL 2018 TẠI HÀ NỘI:

Franz Kafka (03.07.1883 - 03.06.1924) là một nhà văn sinh ra tại Prague (nay là thủ đô nước Cộng hòa Séc), trong một gia đình Do Thái nói tiếng Đức. Ông chủ yếu sáng tác bằng tiếng Đức và sinh thời từng có nhiều chuyến du lịch qua các nước châu Âu như Áo, Pháp, Đức, Thụy Sĩ, Ý,... để nghỉ ngơi và dưỡng bệnh. Kafka luôn quan sát, chiêm nghiệm về cuộc sống xung quanh ở mỗi nơi mà ông đặt chân đến. Nhiều tác phẩm lớn của Kafka được lấy cảm hứng và sáng tác trong thời gian nhà văn lưu trú ở nước ngoài với nội dung và phong cách nghệ thuật thể hiện một tầm nhìn đi trước thời đại. Vì thế có thể nói di sản mà ông để lại là kho báu quý giá của chung toàn nhân loại mà chúng ta sẽ mãi không ngừng ngưỡng vọng và khám phá.

Thế giới đã có hàng nghìn công trình nghiên cứu về Kafka. Cuộc đời, tác phẩm và tư tưởng triết học của ông chưa bao giờ vơi sức hút với giới nghiên cứu đủ mọi lĩnh vực, trường phái. Đối với văn chương, quan trọng hơn cả, ông mở ra nguồn cảm hứng mới cho các nhà văn hậu thế. Kafka là tượng đài kỳ vĩ của những trường phái văn học - triết học về sau, như phi lí, hiện thực huyền ảo, hiện sinh, hậu hiện đại. Ngày nay, những tiểu thuyết gia best-seller hàng đầu thế giới như Haruki Murakami, Salman Rushdie, Margaret Atwood,... cũng đều chịu ảnh hưởng mạnh mẽ từ Kafka.

Chuỗi sự kiện Kafka Festival 2018 tại Hà Nội được phối hợp đồng tổ chức giữa 5 đại sứ quán của các nước Áo, Cộng hòa Séc, Đức, Pháp, Thụy Sĩ tại Việt Nam cùng sự tham gia của Khoa Văn - trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Hà Nội cũng như nhiều đơn vị văn hóa, truyền thông, không gian nghệ thuật và cộng đồng khác - gồm nhiều hoạt động đa dạng cả về văn học, điện ảnh, biểu diễn, học thuật diễn ra liên tục trong hơn 1 tháng - hứa hẹn sẽ đem đến cho độc giả Việt Nam những thông tin thú vị, đầy đủ và chân thực nhất về cuộc đời, sự nghiệp, tác phẩm, tầm ảnh hưởng lớn lao của tên tuổi Franz Kafka đối với hậu thế.

-------------------------
"Kafka - A Journey to Vietnamese Readers" exhibition series is one of the main events taking place throughout the Kafka Festival 2018 in Hanoi. The second phase of exhibitions will be located in the Heritage Space - a well-known cultural center and contemporary art gallery of Hanoi.

PHOTOGRAPHY AND DOCUMENTARY EXHIBITION: "KAFKA - A JOURNEY TO VIETNAMESE READERS"
Venue: Heritage Space, 1st Floor, Dolphin Plaze, No. 6 Nguyen Hoang Street, Nam Tu Liêm, Hanoi
Duration: April 3rd, 2018 - April 8th, 2018
Opening: 18:30, Wednesday | April 4th, 2018
Free admission

The exhibition features a number of valuable photographs and information on the novelist's life and career, which are collected and presented worldwide by the Franz Kafka Society in Prague, Czech Republic. Before coming to Vietnamese readers, the exhibition was held in Hong Kong (2013), Bangkok (2014), ... attracted great attention and compliment from the public.
During the exhibition, a number of rare publications, such as translations of Kafka's works and books about him, which have been printed in Vietnam since the 1960s, will also be displayed for visitors to grasp a full view to the process that has brought Franz Kafka's great legacy to us.

ABOUT FRANZ KAFKA AND THE FESTIVAL TO CELEBRATE HIS 135th BIRTHDAY IN HANOI

Franz Kafka (03.07.1883 - 03.06.1924) is the writer who born in Prague (now is the capital of Czech Republic), in a German speaking Jewish family. He wrote mostly in German. In his lifetime, he traveled a lot through many European countries, e.g Austria, France, Germany, Switzerland, Italy,... for holiday and getting recovery. Kafka always observes and thinks about the life of people in each country where he came to. Many of his famous works were inspired and written during his journey. They present the vision that being ahead of Kafka’s time because of their contents and artistic styles. Therefore his legacy is an inestimable treasure for our people that we will continuously admire and try to discover.

The world has thousands of studies on Kafka. His life, works, and philosophies never cease to attract the academia from all fields and schools. In literature, more significantly, he uncovered a whole new inspiration fountain for postmodern writers. Kafka is a magnificent monument of many literary schools and later philosophies such as irrationalism, magical realism, existentialism, postmodernism. Today, many best-selling novelists in the world such as Haruki Murakami, Salman Rushdie, Margaret Atwood, ... are all strongly influenced by Kafka.

Kafka Festival 2018 in Hanoi is co-organized by 5 embassies in Vietnam (Austria, Czech Republic, Germany, France and Switzerland) with the participation of Literature Faculty from the University of Social Science and Humanity in Hanoi and many different cultural organizations. The festival includes various fields of activity, such as literature, cinema, art performance, academic conference,... that is promising to bring to the readers a lot of interesting complete authentic information about Kafka’s life, works, and also his significant influence to the posterity.