We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Thursday
26
APR

Le leggi razziali in Italia. Vortrag von Marcella Filippa

19:00
21:00

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

Zum 80. Jahrestag der faschistischen Rassengesetze spricht die mehrfach ausgezeichnete Turiner Übersetzerin und Publizistin Marcella Filippa über die Biografien, das Leiden und die Widerstandskraft jüdischer Italienerinnen wie Giorgina Aran Levi, die spätere Nobelpreisträgerin Rita Levi Montalcini und andere.

#memoria_zukunft #1938

Vortrag
Do 26. APR 2018, 19:00
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA BERLINO

Die Rassengesetze in Italien: Geschichten und Erinnerungen aus weiblicher Sicht.
Vortrag von Marcella Filippa

Auf Italienisch mit Simultanübersetzung

____________________________________________

Marcella Filippa presenterà alcuni percorsi esemplari, biografici e esistenziali di donne ebree italiane, come Giorgina Aran Levi , Rita Levi Montalcini, e altre, a partire dai suoi libri e dalle sue più recenti ricerche. Storie di esili e di perdita, ma anche di straordinaria capacità di resistere agli urti della storia.

Nell'ottantenale della promulgazione delle leggi razziali in Italia, attraverso fonti di memoria e autobiografiche, fotografie e testimonianze in gran parte inedite, raccolte da Marcella Filippa negli anni, pubblicate solo in parte nei suoi libri, vengono proposti itinerari biografici e esistenziali di alcune donne ebree italiane, costrette, a partire dal 1938, a lasciare affetti, lavoro, il paese in cui sono nate e vissute, intraprendendo viaggi, percorsi di esilio in Europa e oltreoceano, fughe in cerca di salvezza e rifugio, attraversamenti pericolosi e superamenti di confini. Un approccio di genere e generazionale, che fa emergere intuizione e capacità di elaborare originali strategie di salvezza. Forme di resistenza esistenziale, che trovano in altre figure di donne europee simili modalità di affrontare il destino in maniera creativa e fortemente soggettiva. Storie che continuano a vivere attraverso il racconto, e che possono offrire spunti di riflessione oggi, in un momento così delicato per l'Europa, attraversata da nuovi e vecchi populismi e dal riaccendersi di preoccupanti forme di xenofobia e intolleranza.

Marcella Filippa vive e lavora a Torino in Italia. Saggista, traduttrice, giornalista pubblicista, vincitrice di premi letterari, ha diretto mostre, realizzato sceneggiature per documentari, coordinato progetti europei. Ha al suo attivo numerosi libri di storia del Novecento, in particolare sui temi del razzismo e di storia delle donne, tradotti all'estero, e ha curato molti volumi collettanei. Direttrice della Fondazione Nocentini di Torino, è stata a lungo docente all'Istituto Europeo di Design. Collabora con alcuni importanti istituti culturali internazionali. I suoi ultimi libri: Donne a Torino nel Novecento. Un secolo di storie (2017), e Rita Levi Montalcini. La signora delle cellule (2018).


#memoria_zukunft #1938

Conferenza
gio 26 aprile 2018, ore 19
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA BERLINO

LE LEGGI RAZZIALI IN ITALIA
Storie e memorie al femminile
Conferenza di Marcella Filippa

In lingua italiana con traduzione simultanea