We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Wednesday
25
APR

Джордж Каплан / Мастерклас с Фредерик Зонтаг

19:00
20:30

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

(français ci-dessous)

"ДЖОРДЖ КАПЛАН"
25.04.2018 от 19:00
Френски институт България (пл. “Славейков“ 3)
Билети: онлайн 8 лв. (https://www.epay.bg/v3main/sale/user/view?saleid=5493908320) ; 12 лв. на място преди представлението
Спектакълът е с френски субтитри
Мастерклас с Фредерик Зонтаг на 26.04 от 18:00 https://www.facebook.com/events/124639231717414/

"Джордж Каплан" е пиеса от три части и с многобройни сюжетни линии. Това е пиеса за политическото значение на митовете и наративите, за влиянието на Холивуд върху възприятието, която имаме за световната геополитика, за участието на Алфред Хичкок в международен заговор, за кокошка, която може да спаси човечеството и за име, което може да промени света. Фредерик Зонтаг се заиграва с теории на конспирациите по своя своеобразен увличащ и находчив начин. Джордж Каплан е едно интелектуално забавление, което ни кара да се замислим върху начина, по който е устроен съвременния свят. По време на пиесата и след нея зрителят си задава въпросите какво е истина? Кой ни манипулира и с каква цел? И кой или какво всъщност е Джордж Каплан?

Жанр: Черна комедия
Автор: Фредерик Зонтаг
Времетраене: 85 мин.
Екип: Димитър Узунов – превод и режисура
Никола Налбантов – видеосреда и костюми
Алексей Николов – музика
Елена Гамалова / Никола Налбантов – визуална идентичност
Серафим Биденев - осветление
Богдана Котарева - субтитри
Александрина Джасем – ПР
Ралица Асенова – асистент
Добрин Андреев - техник
Участват: Екатерина Георгиева, Ева Данаилова, Живко Джуранов, Нейтън Купър, Димитър Захариев

„Джордж Каплан“печели през 2016г. селекцията на Юродрам за франкофонски текст. Преведена на близо петнадесет езика и е поставяна в десетина държави.

Спектакълът е реализиран в партньорство с Френски Институт България, с финансовата подкрепа на Министерство на културата

------

"GEORGE KAPLAN"
25.04.2018, 19:00
Institut Français de Bulgarie: 3, pl. Slaveykov
Billets: 8 BGN en ligne en prévente: https://www.epay.bg/v3main/sale/user/view?saleid=5493908320 ; 12 BGN sur le lieu avant le spectacle
Spectacle en bulgare, surtitré en français
Masterclass avec Frédéric Sonntag le 26.04 à 18:00 https://www.facebook.com/events/124639231717414/

"George Kaplan" est une pièce en trois parties aux multiples liens narratifs, une pièce sur les enjeux politiques des mythes et des récits, sur le rôle du café dans le bon déroulement des réunions, sur l’influence d’Hollywood dans notre représentation de la géopolitique mondiale, sur la participation d’Alfred Hitchcock à un complot international, sur la guerre de l’information et la manipulation des foules, sur une poule qui peut sauver l’humanité, sur un nom qui pourrait changer la face du monde.
Frédéric Sonntag joue avec les théories de la conspiration dans sa manière originale intrigante et ingénieuse. George Kaplan est un divertissement intellectuel qui nous invite à réfléchir sur la façon dont le monde moderne est organisé. Pendant et après le spectacle, le spectateur se demande: Qu'est-ce que la vérité? Qui nous manipule et dans quel but? Qui ou quoi est George Kaplan?

Genre: Comédie noire
Auteur: Frédéric Sonntag
Dureé: 85 min.
Equipe: Dimitar Uzunov – traduction et mise en scène
Nikola Nalbantov – vidéos et costumes
Alexei Nikolov – musique
Elena Gamalova / Nikola Nalbantov – identité visuelle
Séraphime Bidénev - lumières
Bogdana Kotaréva - surtitres
Alexandrina Jasem – RP
Ralitsa Assenova – assistante
Dobrine Andréev - technicien
Avec: Ekaterina Georgieva, Eva Danailova, Zhivko Dzhuranov, Nathan Cooper, Dimitar Zahariev

En 2016, "George Kaplan" a remporté la sélection EURODRAM pour le texte francophone. La pièce a été traduite en quinze langues et interprétée dans une douzaine de pays.

Le spectacle est réalisé en partenariat avec l'Institut Français de Bulgarie, avec le soutien du Ministère de la culture.