We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Saturday
04
NOV

Mārtiņdienas tirgus Kalnciema kvartālā

10:00
16:00

Kalnciema iela

Event organized by
Kalnciema iela

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

Sestdien, 4. novembrī no 10.00 līdz 16.00, Kalnciema kvartālā norisināsies īpašais Mārtiņdienas ieskaņas tirgus, kurā vietējie tirgotāji būs sarūpējuši tradicionālos svētku mielastus – zosi, tītaru, daudzveidīgus pīrāgus, medu, rupjmaizi un citus lauku labumus. Savukārt mazajiem apmeklētājiem būs iespēja piedalīties biedrības „Cita Rīga” piedāvātajā bērnu darbnīcā „Spēles par Latviju.”

Tirgū viesi varēs nobaudīt tikko uz dzīvas uguns gatavotus ēdienus, kā arī dažādus siltus dzērienus, bet līdzņemšanai būs svaiga gaļa, desas, kūpinājumi, dažādas ogu un ābolu plātsmaizes, kūkas un tortes, medus, zirņi, malkas krāsnī cepta maize un citi lauku gardumi Mārtiņdienas galdam. Tāpat Mārtiņos tradicionāli ēd ar mizu ceptus kartupeļus, sālsūdenī vārītas pupas, kā arī burkānus – par šiem labumiem arī būs parūpējušās zemnieku saimniecības “Gaidas”, “Vībotnes”, “Silpurmašas”, “Vārpas”, “Zutiņi” un citas. Savukārt pašmāju amatnieki kā vienmēr priecēs apmeklētājus ar saviem rokdarbiem – siltiem adījumiem, unikālām rotām un citiem vērtīgiem izstrādājumiem.

No plkst. 11.00 līdz 15.00 jaunākie viesi varēs labāk iepazīt Latviju darbnīcā „Spēles par Latviju”. Bērniem būs iespēja piedalīties vairākās biedrības „Cita Rīga” piedāvātajās aktivitātēs – sacensties puzles likšanā, kur attēlota valsts karte, veidot savas galerijas ar Latvijas tematiku, piedalīties lielformāta zvejošanas spēlē un citās radošās aktivitātēs. Dalība bez maksas.

. . . . . .

On Saturday, November 4 from 10.00 to 16.00, an ancient Latvian winter welcoming holiday Mārtiņdiena will take place in the Kalnciema Quarter, where local traders and guests will celebrate and enjoy traditional feasts - gooseberries, turkeys, varied pies, honey, rye bread and other local goods. Also young visitors will have the opportunity to participate in the children's workshop "Games about Latvia" offered by "Cita Rīga".

Guests will be able to taste freshly prepared fire-foods and various warm drinks as well as fresh meat, sausages, smoked sausages, various berry and apple breadcakes, cakes, honey, peas, baked bread and other local delicacies. During Mārtiņdiena Latvians are traditionally eating peeled potatoes, boiled beans in salt water, as well as carrots - local traders will offer variety of these goods. At the same time, home-made craftsmen will delight visitors with their handicrafts - warm knits, unique ornaments and other valuable items.

From 11:00 to 15:00 the youngest guests will be able to get to know Latvia better in the workshop "Games about Latvia". Children will have the opportunity to participate in several activities offered by the association "Cita Rīga" - to compete in puzzling and create their own galleries with the theme of Latvia, participate in a large-scale fishing game and other creative activities. Free of charge.

Other events by
Kalnciema iela