We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Sunday
15
APR

Tvrdohlavá (překladatelská) stvoření III.

19:00
22:00
Klub
Event organized by Klub

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

„Kolikrát se mu řeklo a neposlechne, nepřestane, beran!“
Beran jako symbol tvrdohlavosti.
Beran jako spirit animal dubnových Překladatelských stvoření.
Beran překladatel.
Beranka překladatelka.
Beraní tvrdohlavost, asi tak jasně jako Velký vůz za bezoblačné noci, se dobře ukáže, třeba když si překladatel otevře svůj rukopis upravený redaktorem.
Anebo když se s nakladatelstvím pohádá o překlad názvu své knihy. Anebo když má nějakému jinému beranovi vysvětlit, že polský „kwiecień“ se do češtiny opravdu a bez legrace (!) překládá jako „duben“…
Pár takových beranů a beranek si i v dubnu pozvaly Eli a Žbětule do Klubu na pravidelné autorské čtení překladů; kdo mezi nimi bude tentokrát? To je ve hvězdách – prozatím. Ale už ne nadlouho!
„Jen kdyby ti chámové poslouchali. Ale berani, berani. Každý má svou hlavu.“
Tentokráte netradičně v NE 15/4 od 19:00
těšíme se na vás <3

Venue

Klub