We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Friday
11
MAY

Bal populaire klezmer!

20:30
00:00
La Tricoterie
Event organized by La Tricoterie

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

[English below]

Oï, un rendez-vous saint-gillois à ne absolument pas manquer!

La Tricoterie ouvre ses portes au festival Shtetl Saint-Gilles / Sint-Gillis pour un ‘tantshoys’, un bal populaire autour des danses juives ashkénazes traditionnelles! Que vous soyez novice ou danseur confirmé, que vous adoriez les danses folk, ou que vous soyez curieux de découvrir la musique klezmer et les danses comme les hora, freylekh, et hongas dans un moment festif et en toute convivialité, vous allez vous régalez à notre bal!

Animation des danses: Georg Brinkmann. A la musique: le formidable Shtetl Band formé par les professeurs et ami.e.s du Shtetl: Amit Weisberger, Marine Goldwaser, Mihai Trestian et quelques invités surprises!

Une petite restauration sera prévue sur place et La Tricoterie proposera un bar équitable. Vos amis, amoureux/ses, zeydes, boubeles (grands-pères et grands-mères en yiddish) et enfants sont les bienvenus, venez nombreux!

PAF:
Préventes jusqu'au 4 mai: 12€ (10€ tarif réduit - étudiants/membres de l'UPJB).
Sur place: 14€ (11€ tarif réduit - étudiants/membres de l'UPJB).

RÉSERVATION jusqu'au 4 mai: info@upjb.be et 02/ 537. 82. 45
Paiement au BE92 0000 7435 2823, UPJB, Rue de la Victoire 61 – 1060 Bruxelles. Avec en communication : prénom - nom - bal klezmer - nombres de places

Pour avoir plus d'informations sur notre festival, suivez-nous!
Site : www.upjb.be/klezmer-a-bruxelles
Facebook : www.facebook.com/klezmerbxl
Questions : shtetlstgilles@gmail.com

-------------------------------------------

Oï, there's a very special event coming up in St. Gilles-St.Gillis! For one night only, the Tricoterie will host the festival Shtetl Saint-Gilles / Sint-Gillis for a ‘tantshoys’, featuring folk dances from the Eastern-European Jewish tradition.

Whether a total beginner or already a big fan of folk dancing, or maybe just curious to discover more about klezmer music and dances like the hora, freylekh, and honga... you are guaranteed to enjoy this evening of music and togetherness!

Dance leading: the expert Georg Brinkmann, accompanied by the wonderful Shtetl Band made up of teachers and friends of the festival: Amit, Marine, Mihai and other surprise guests!

Light refreshments will be available, and the Tricoterie bar will be open to serve fair-trade drinks. All friends, family, other-halves, zeydes and bobes (grandmas and grandpas in yiddish!) as well as children are welcome - the more the merrier!

PRICES:
Presale until 4 May: 12€ (10€ reduced price for students / members of UPJB).
On the door: 14€ (11€ reduced price for students / members of UPJB).
Free for children under 12.

FOR RESERVATIONS: info@upjb.be or 02/ 537. 82. 45
Payment via transfer to: BE92 0000 7435 2823, UPJB, Rue de la Victoire 61 – 1060 Bruxelles.
Include the message: name - bal klezmer - number of places you wish to reserve.

To find out more about the festival, follow us!
Website : www.upjb.be/klezmer-a-bruxelles
Facebook : www.facebook.com/klezmerbxl
Questions : shtetlstgilles@gmail.com