We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Wednesday
08
NOV

The Odyssey: Emily Wilson with Lorin Stein

19:00
21:00
McNally Jackson Books
Event organized by McNally Jackson Books

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

The first great adventure story in the Western canon, The Odyssey is a poem about violence and the aftermath of war; about wealth, poverty, and power; about marriage and family; about travelers, hospitality, and the yearning for home.

In Emily Wilson's fresh, authoritative version—the first English translation of The Odyssey by a woman—this stirring tale of shipwrecks, monsters, and magic comes alive in an entirely new way. Written in iambic pentameter verse and a vivid, contemporary idiom, this engrossing translation matches the number of lines in the Greek original, thus striding at Homer's sprightly pace and singing with a voice that echoes Homer's music.

"Translating Homer’s Odyssey from ancient Greek to contemporary English presents the translator with a virtually insurmountable challenge, because our lives, our minds, and our languages are so different from those of the Greeks of eighteen centuries ago. Somehow, Emily Wilson has pulled it off. To read her translation is to receive a tremendous and unexpected gift."

—Thomas Cahill