We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Saturday
07
APR

Schöne Kiezmomente: Poesie aus Japan

19:00
22:00
Fabrik Osloer Strasse e.V.
Event organized by Fabrik Osloer Strasse e.V.

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

In dieser Lesung stellen wir zuerst moderne und dann klassische Poesie aus Japan vor.

Die japanische Lyrikerin Minako Matsuishi nutzt Bilder aus der Natur, um persönliche Befindlichkeiten auszudrücken. Darin ähneln ihre Gedichte den klassischen japanischen Dreizeilern.

Doch Minako Matsuishi geht über deren festgelegte Form hinaus und äußert sich mit der individuellen Freiheit des 21. Jahrhunderts.

Auch Alltägliches kommt in ihrem Werk vor:

Die Geborgenheit, die ein warmes Getränk spendet, städtischer Autoverkehr bis hin zum Ablaufen der Zeit, „die die Uhr tickend frisst“.

Im zweiten Teil der Lesung präsentieren wir klassische japanische Dreizeiler (Haiku) von Altmeistern wie Matsuo Basho, Kobayashi Issa und anderen Dichtern vom 16. bis zum 19. Jahrhundert. Eines der berühmtesten Haiku lautet in einer modernen Übersetzung: „Am alten Weiher. Ein Frosch springt. Flatsch!“

Haiku haben inzwischen auch in der westlichen Welt große Beliebtheit erlangt.

Begleitet wird die Lesung von Lichtbildern und japanischer Musik.

Der Eintritt ist frei. Spenden sind erwünscht.