We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Wednesday
18
APR

Krossing Over 18 - Ho Chi Minh-City Youth Cultural House

20:00
21:00
DanCenter, Vietnam
Event organized by DanCenter, Vietnam

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

---ENGLISH BELOW---
VÀO CỬA TỰ DO
*Sự kiện này năm trong khuôn khổ chương trình Tuần lễ Văn hoá Hữu nghị Việt Nam - Pháp

Quấn, Cuộn, Quẫy, 10 phút
Trình diễn bở Lê Mai Anh và 10 học viên từ CUCA Dance Atlier Saigon.

Nhà/La Maison 30 phút
Vở múa bởi Sébastien Ly, Trong Gia Nguyen, Lisa Robert, Lê Mai Anh
Nhà/La Maison khám phá mối quan hệ giữa đô thị cứng nhắc và không gian trong cơ thể con người. Hai không gian này tương tai với nhau như thế nào? Cả hai liệu có thể bẻ cong ý chia của nhau để tìm ra điểm chung mà chúng ta có thể xem là một sự đồng điệu về tâm linh, ngôi nhà của tâm trí? Tác phẩm kết hợp giữa Sébastien Ly và Trong Gia Nguyen tìm kiếm sự thăng bằng làm ta không yên lòng và “mối tương quan giữa các giác quan” giúp kết nối những đường thẳng kiến trúc và những chuyển động hữu hình. Hiện tại đang ở đây. Và, nếu nhà là nơi trái tim ngự trị, thì ở đó chắc chắn có tiếng đập của trống.

Zirma 20 phút
Vở múa bởi John Huy Tran, Nhóm múa từ UDG Dance Company, Bao Vuong

Zirma mang đến không gian u tối và có phần kì quặc nhưng càng xem sẽ càng thấy nó rất quen thuộc. Trong Zirma, những cư dân không danh tính sống dự trên những luật lệ đặt ra bởi thành phố cho đến một ngày họ phải đưa ra quyết định: ở lại với đám đông không tâm hồn hoặc thoát li để tìm thấy chính mình.


---

FREE ENTRANCE
*This event is in conjunction with the Cultural Week of Vietnamese-French Friendship

Quấn, Cuộn, Quẫy - 10 mins
Performance by Lê Mai Anh and 10 students from CUCA Dance Atlier Saigon

Zirma - 20 mins
Performance by John Huy and John Huy with UDG Dance Company
Zirma conjures up a dark and strange atmosphere, which however becomes more familiar as it's delved into. In Zirma, faceless inhabitants live by regulations instituted by the city until at one point they have to make a choice: stay here with the soulless crowds or break free to find their own identity.


Nhà/ La Maison - 30 mins
Performance by Sébastien Ly and Trong Gia Nguyen with Lê Mai Anh and Lisa Robert

Nhà/La Maison explores the relationship between rigid urbanity and the organic body’s place within it. How do they shape one another? Can both bend the will of each another in order to find a middle ground that we might call a sense of spiritual harmony, an inward home? The artistic collaboration between Sebastien Ly and Trong Gia Nguyen looks to find disquieting equilibrium while unnerving “the correspondence of senses” that connects architectural line and corporeal movement. The now is here. And, if home is where the heart is, then there must be a beating of drums.