We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Thursday
19
APR

În sub ochii mei | George Roșu

19:00
22:00
Fabrica de Pensule
Event organized by Fabrica de Pensule

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

🇬🇧⬇

expoziție
19 aprilie – 12 mai
vernisaj: 19 aprilie, ora 19:00
Pilot, etajul întâi

Deși ar fi foarte simplu așa: ceea ce vedem împreună nu e ceea ce văd separat și nu e ceea ce vezi tu în particular. Nu știu dacă asta îmi displace.
-----------------

'În sub ochii mei' defineşte o zonă experimentală în cadrul căreia am renunţat la mediul desenului, înlocuindu-l cu video și fotografie.

Privirea şi vederea sunt cele mai la îndemână instrumente utilizate în itinerariul artistic propus; dar, ca orice instrument, uneori se defectează sau funcţionează necorespunzător ducând la rezultate accidentale sau divergente.
Pentru seria de lucrări prezente în spaţiul Pilot am observat însăşi instrumentele, posibilele erori rezultate și cauza apariței lor.

George Roşu trăieşte și lucrează în Cluj-Napoca.
Cei care desenează îl arată cu degetul reproşându-i că nu desenează ci că scrie, iar cei care scriu îi reproşează la rândul lor că nu scrie, ci că desenează.
Filtrând atât senzaţionalul cât şi banalul prin filtrele artistice, reuşeşte să aducă la lumină realităţi alternative, pe care le numeşte, simplu, desene.
Se fereşte de eticheta de ilustrator şi se ascunde sub cea de artist contemporan, insistând că umorul trebuie să fie o parte importantă în arta contemporană.

____
Program cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional. Programul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul programului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitea beneficiarului finanțării.

👉 Expoziția poate fi vizionată după vernisaj în timpul programului de vizitare, de marți până sâmbătă între 15:00 și 19:00 sau în afara acestui interval, cu programare. Vizitele includ un tur ghidat gratuit, care începe de la etajul întâi. 👣

http://fabricadepensule.ro/
visit@fabricadepensule.ro
0727 169 569


__
🇬🇧EN

In under my eyes | George Roșu
solo show
April 19 - May 12
opening: April 19, 7pm
Pilot, first floor

Although it would be very simple: what we see together is not what I see separately and it is not what you see in particular either. I do not know if I dislike this.
--------------------

'In Under my eyes' defines an experimental area in which I replaced drawing with video and photography.

Looking at/ seeing everything and keeping it under my watchful eye were the handiest „tools” used in the proposed artistic itinerary; but, like any other instruments, they sometimes fail or work inappropriately resulting in spin-offs, accidents or divergent results.
For the artwork series in the Pilot space I observed these instruments, the possible errors and the cause of their occurrence.


George Roşu lives and works in Cluj-Napoca.
Those who draw point their finger at him and say he doesn’t really draw, those who write point at him and say he doesn’t really write, but George Roșu insists that he does. He filters personal records, observations, thoughts and memories through artistic portrayals, converting them into alternate realities (sometimes simply called “drawings”). He dodges being labelled an “illustrator” and hides behind the one of “contemporary artist”, insisting that humour should play a bigger part in contemporary art.

____
A cultural program co-financed by The Administration of the National Cultural Fund. The program does not necessarily represent the position of the Administration of the National Cultural Fund. The Administration of the National Cultural Fund is not responsible for the content of the program or the manner in which the results of the project may be used. These are entirely the responsibility of the funding recipient.


👉 The exhibition can be seen after the opening during visiting hours, Tuesday to Saturday, 3pm to 7pm, or off schedule by appointment. Visits include a free guided tour which starts on the first floor. 👣

http://fabricadepensule.ro/
visit@fabricadepensule.ro
0727 169 569

Venue

Pilot