We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Sunday
08
APR

ေရႊေခတ္ | လက္ဆင့္ကမ္းျခင္း - Thingyan Moe Special Event

13:30
17:00
Pyinsa Rasa
Event organized by Pyinsa Rasa

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

(English Below)

ေရႊေခတ္ | လက္ဆင့္ကမ္းျခင္း
သၾကၤန္မိုး အထူးေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္မႈ

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕အတြင္းဝန္မ်ားရံုးတြင္ သံုးၾကိမ္တိုင္ေအာင္ျပဳလုပ္မည္ျဖစ္ေသာ ျမန္မာ့႐ုပ္ရွင္ အႏုပညာအေမြအႏွစ္မ်ားႏွင့္လႊမ္းမိုးမႈမ်ား ျပပြဲအေၾကာင္းအား လက္ဆင့္ကမ္းေျပာျပခ်င္ပါတယ္။ ျပပြဲျပသမည့္ေနရာမွာ ပဥၥရသအႏုပညာျပခန္းတြင္ ျဖစ္သည္။

ဧၿပီလ ၈ ရက္ တနဂၤေႏြေန ့ မွာ သႀကၤန္အားလပ္ရက္မ်ား ကို ႀကိဳဆိုတဲ့အေန နဲ ့ ေမာင္တင္ဦး (၁၉ ၈၀) ႐ိုက္ကူးတဲ့ ‘သႀကၤန္မိုး’ ႐ုပ္ရွင္ျပသမွာ ျဖစ္ၿပီး သႀကၤန္သီခ်င္းမ်ားနဲ ့JAM IT! မွာ တင္
ဆက္ဦးမွာ ျဖစ္တဲ့အတြက္ လာခဲ့ဖို ့ဖိတ္ေခၚပါတယ္။

အခ်ိန္- ေန႔လည္ ၁:၃၀ မွ ညေန ၅ နာရီ။
(ညေန ၄:၃၀ အထိေနာက္ဆုံးထားဝင္ခြင့္ျပဳထားမွာျဖစ္ပါတယ္)

** ေန ့လည္ ၁:၃၀
႐ုပ္ရွင္ျပသျခင္း။
(အဂၤလိပ္ စာတမ္းထိုး ပါ၀င္ျခင္းမရွိပါ။)

** ေန ့လည္ ၃:၃၀
JAM IT! ဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြဲ
Gabriel & the Jets | the REASONABILISTS | P O E M


ေနရာ- ပဥၥရသအႏုပညာျပခန္း၊ အတြင္းဝန္မ်ားရံုး ( သိမ္ျဖဴလမ္း ဝင္ေပါက္)



** သႀကၤန္မိုး | ဒါ႐ိုက္တာ ေမာင္တင္ဦး (၁၉ ၈၅) **

ေမာင္တင္ဦး ႐ုိက္ကူးခဲ့တဲ့ ‘သၾကၤန္မိုး’ ဇာတ္ကားဟာ ျမန္မာ့ႏွစ္သစ္ကူးေရကစားပြဲေတာ္ရဲ႕နာမည္ေက်ာ္ မေမ့ႏုိင္စရာ ဇာတ္လမ္းေလးတစ္ပုဒ္ ျဖစ္ပါတယ္။ မႏၱေလးသား စာေရးဆရာခင္ေမာင္ေအးရဲ႕ ‘ပန္းပိေတာက္၏အလြမ္းေျခရာ’ ၀တၳဳတို ကို အေျခခံ႐ုိက္ကူးထားတာပါ။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ေ႐ြးခ်ယ္ထားတဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕အေရးပါဆံုး႐ုပ္႐ွင္ဇာတ္ကားေတြထဲမွာ ၿပီး ျပည့္စံုေနတဲ့ တတိယေျမာက္ဇာတ္ကားပါပဲ။ ျမန္မာ့႐ုပ္႐ွင္သမုိင္းမွာ မ်ိဳးဆက္သစ္ေပါင္းမ်ားစြာအတြက္ အမွတ္တရျဖစ္ စရာေတြကို ေပးႏုိင္စြမ္း႐ွိေနဆဲျဖစ္တဲ့ အႏုပညာလက္ရာေကာင္းတစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာ့သမုိင္းမွာ အေရးပါတဲ့ ၿမိဳ႕တစ္ခု ျဖစ္တဲ့အျပင္၊ ႐ိုးရာယဥ္ေက်းမႈအစဥ္အလာေတြနဲ႔ ျပည့္ႏွက္ေနတဲ့ မႏၱေလးၿမိဳ႕ကို ဂုဏ္ျပဳတဲ့ ဇာတ္ကားတစ္ခုလည္းျဖစ္ ပါတယ္။
ဒီ႐ုပ္႐ွင္ရဲ႕ဇာတ္ေၾကာင္းကလည္း လူငယ္ႏွစ္ဦးၾကားက ခ်စ္ျခင္းေမတၱာအေၾကာင္းပါပဲ။ မႏၱေလးမွာ ေနထုိင္ၾကတဲ့ ဆင္းရဲတဲ့ စႏၵရားသမားေလး ၿငိမ္းေမာင္နဲ႔ သူေဌးသမီး ခင္ခင္ထားတို႔ရဲ႕ဇာတ္လမ္းေလး ျဖစ္ပါတယ္။

သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ရဲ႕ ေၾကကြဲစရာအျဖစ္ဟာ ပရိသတ္အတြက္ေတာ့ ၾကည္ႏူးစရာျဖစ္ခဲ့ရပါတယ္။ အေၾကာင္းကေတာ့ ဒီဇာတ္ကားရဲ႕ေနာက္ခံ ေတးသီခ်င္းေတြဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕လတ္တေလာသမုိင္းျဖစ္စဥ္မွာ အေက်ာ္ၾကားဆံုးျဖစ္ေနလို႔ပါပဲ။ သီခ်င္းတုိင္းကို ၿမိဳ႕မ ေတးဂီတအဖြဲ႔က သီဆိုတီးခတ္ထားတဲ့အျပင္၊ ႐ုပ္႐ွင္ဇာတ္ကားထဲမွာလည္း ပါ၀င္သ႐ုပ္ေဆာင္ထားတယ္။ ဒီေတးဂီတအဖြဲ႔ ကို တည္ေထာင္သူ၊ ေခါင္းေဆာင္သူျဖစ္တဲ့ ၿမိဳ႕မၿငိမ္းဟာ မႏၱေလးၿမိဳ႕ရဲ႕နာမည္ေက်ာ္ဂီတသမားတစ္ေယာက္ျဖစ္ၿပီး၊ ႐ိုးရာ ေစာင္းတူရိယာကို ကြ်မ္းက်င္သူျဖစ္တဲ့အျပင္၊ သီခ်င္းေရးဆရာေကာင္းတစ္ေယာက္လည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီကေန႔အထိ သၾကၤန္ပြဲေတာ္ ေရာက္ခ်ိန္တုိင္း၊ ဒီဇာတ္ကားရဲ႕သီခ်င္းေတြကို တစ္ႏုိင္ငံလံုးအႏွံ႔မွာ အသံခ်ဲ႕စက္ေတြနဲ႔ ဖြင့္ၾကပါတယ္။

126 minutes
Directed by Maung Tin Oo
Written by Khin Maung Aye (novel), Aung Soe Oo (screenplay)
Starring: Nay Aung, Zin Wine, Khin Than Nu, May Than Nu
Zaw One

ျပန္လည္ျပသမည့္ အခ်ိန္

ေန ့စဥ္ ေန ့လည္ ၂ နာရီ (ဧၿပီလ ၉ ရက္ေန ့မွ ဧၿပီလ ၁၂ ရက္ေန ့ အထိ)

--------

ေရႊေခတ္ | လက္ဆင့္ကမ္းျခင္း - Thingyan Moe Special Event.

As part of 'Let Sin Kan Chin': The Art and Influence of Myanmar's Film Heritage exhibition, Pyinsa Rasa Art Space @ The Secretariat is hosting 3 unique events of film and music.

Join us on Sunday 8th April for our last special event and celebrate the coming Thingyan holidays with the Screening of cult musical Thingyan Moe, directed by Maung Tin Oo (1985) followed by Thingyan Music performances by Jam It!

1.30 – 5 pm
Last Entrance into the compound: 4.30 pm

** 1.30 pm:
Screening of the film.
In Myanmar language.
Unfortunately English subtitles are not available for this film.

** 3.30 pm:
Music performance by Jam It!
Line up:
Gabriel & the Jets | the REASONABILISTS | P O E M


Location: Pyinsa Rasa Art Space @ The Secretariat (Entrance Thein Phyu Road)


** THINGYAN MOE | Directed by Maung Tin Oo (1985)**

Thingyan Moe (1985), directed by Maung Tin Oo, is the famous and unforgettable story of Thingyan, the water festival, marking the start of a new year and new beginnings. It was an adaptation of the short story “Pan Paduk Ei Alwan Chae Yar” (The nostalgic footprint of Padauk flower) by Khin Maung Aye (Mandalay). It is the perfect third party to our trifecta of Myanmar’s most important films, and a defining moment in film history that keeps on giving good memories to new generations, year after year. It is also an important tribute to Mandalay, a city steeped in history, traditional culture, and an important part of the history of Myanmar.

The story is once again one of love between two young people, Nyein Maung – a poor pianist, and Khin Khin Htar, a privileged girl from Mandalay. Their tragedy is the audience’s joy, for the musical soundtrack to this film is one of the most celebrated in Myanmar’s recent history. Each song was performed by the band Myoma, who also acted in the film. Myoma Nyein, the leader and founder of the band, was a renowned musician throughout Mandalay, an expert on the traditional harp and a brilliant songwriter. Every year, at Thingyan, the songs of the film play on loudspeakers throughout the country.

126 minutes
Directed by Maung Tin Oo
Written by Khin Maung Aye (novel), Aung Soe Oo (screenplay)
Starring: Nay Aung, Zin Wine, Khin Than Nu, May Than Nu
Zaw One

Repeat screenings:
Daily April 9 - 12: 2 pm

-------

**TICKETS**
(English Below)
ဝန္ႀကီးမ်ား႐ံုးသိုု႔ လာေရာက္ေသာ ဧည့္သည္မ်ားကိုု ၂၀၁၈ ခုႏွစ္ မတ္လ ၁၂ ရက္ေန႔မွစ၍ ဝန္ႀကီးမ်ား႐ံုုးက ဝင္ေၾကး စတင္ေကာက္ခံမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အသိေပး အေၾကာင္းၾကားအပ္ပါသည္။

ျမန္မာႏိုုင္ငံသား - ၂၀၀၀ က်ပ္
(ကေလး ႏွင့္ သက္ႀကီး႐ြယ္အိုုမ်ား အခမဲ့)

ႏိုုင္ငံျခားသား - ၁၀၀၀၀ က်ပ္
(ေကာ္ဖီတစ္ခြက္ အပါအဝင္)

ေကာက္ခံရရွိေသာ ဝင္ေၾကးသည္ ဝန္ႀကီးမ်ားရံုးျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းေရးအဖြဲ႕သို႕သာသက္ဆိုင္မည္ျဖစ္ၿပီး ပဥၥရသႏွင့္ သက္ဆိုုင္ျခင္း မ႐ွိေၾကာင္း အသိေပးအပ္ပါသည္။

-----

Please be informed that The Secretariat will begin charging entrance fees for all guests starting 12 March 2018.

Myanmar Citizen: 2,000 MMK (excluding children and elderly)

Foreigner: 10,000 MMK including 1 coffee

Pyinsa Rasa Loyalty card owners: 2,000 MMK

The Secretariat will charge fees based on the belief that an institution must build trust with its audience. All fees will go towards the maintenance and upkeep of the space, including cleaning and security.

Please note that Pyinsa Rasa will not receive any part of these entrance fees.

--------

မီဒီယာ ဝင္ခြင့္ကဒ္ျပား ႏွင့္မွလြဲ၍ Professional/Semi-Professional ကင္မရာ (DSLR type etc) မ်ား အား ဝန္ႀကီးမ်ားရံုးအတြင္းသို႔ သယ္ေဆာင္လာခြင့္ျပဳမည္မဟုတ္ပါ။

Professional & semi professional cameras (DSLR type, etc) are not allowed in the Secretariat compound unless with a media pass.

Venue

Pyinsa Rasa