We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Tuesday
17
APR

Cultuuruitwisseling:Duitse cultuur in transnationaal perspectief

17:00
18:30

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

Op 17 april is het de Dag van de Duitse taal. Op deze dag kijken wij naar de wisselwerking tussen de Duitse cultuur en andere culturen. Steeds vaker wordt het open karakter van de Duitse cultuur benadrukt. Bemiddelaars ('Mittlers') spelen daarbij een belangrijke rol.

Deze Mittler leefden vaak in meerdere werelden tegelijk. Welke rol spelen zij daarbij in de uitwisseling tussen landen? En wat betekent het transfer-onderzoek voor een beter begrip van de Duitse cultuur? Droegen Mittler als zodanig ook bij aan een betere verstandhouding tussen culturen? En over wie hebben we het eigenlijk?

Naast instituten die speciaal daartoe zijn opgericht, zoals het Duitsland Instituut Amsterdam of het Goethe-Institut, gaat het vooral om personen zoals kunstenaars, cultuurproducenten en wetenschappers. Zij droegen vaak bij tot een beter begrip van andere culturen. Ook als ze geen positief beeld hadden van het andere land, wisten ze dat land toch op het netvlies te krijgen, waardoor wrijving en debat ontstond. Tijdens deze middag wordt niet alleen gekeken naar de succesvolle bemiddelingsprocessen, maar ook naar de crises, mislukkingen en misverstanden die met elke transfer gepaard gaan.

Nicole Colin en Joachim Umlauf spreken over het Mittler-concept, Britta Bendieck over Armando tussen Amersfoort en Berlijn en Hanco Jürgens over het belang van de Mittler in de Nederlands-Duitse politieke, economische en culturele relaties.

We presenteren tijdens dit programma drie boeken die net zijn verschenen rond de cultuuruitwisseling en de Mittler: Schatten der Versöhnung. Deutsch-französische Kulturmittler im Kontext der europäischen Integration; door Nicole Colin en Joachim Umlauf, Annäherung durch Konflikt. Mittler und Vermittlung; door Nicole Colin et. al. en Aufzeichnungen über den Feind. Armando, Deutschland und der niederländische Erinnerungsdiskurs; door Britta Bendieck.

Meer informatie en aanmelden:
http://www.spui25.nl/gedeelde-content/evenementen/evenementen/2018/04/cultuuruitwisseling.html

Venue

SPUI 25

Other events by
University of Amsterdam / Universiteit van Amsterdam