We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Saturday
28
APR

嵐得襄約跑-聖約翰學院環島跑 SJC Round The Island 2018

23:30
09:30
St. John's College, HKU
Event organized by St. John's College, HKU

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

RTI,Round The Island 環島跑,是香港大學聖約翰學院(簡稱「聖莊」)一年一度的大型活動。每年的RTI都會在四或五月舉行,由聖約翰學院出發,經西環、銅鑼灣、柴灣、大潭、淺水灣、香港仔,最後返回聖約翰學院,全長約三十八公里。

第一屆的 RTI 在一九八四年舉行,由幾位男莊民自發籌辦。他們一向有跑街的習慣,有一次他們突發奇想,將跑程延至整個香港島,在沒有任何準備和路標的情況下完成環島跑的壯舉。翌年,正值埃塞俄比亞大飢荒,聖莊發起全年的籌款活動,環島跑正是其中之一,籌得不少善款。莊民深明其社會意義,於是將 RTI 延續下去,成為聖莊的傳統活動。

在過去的三十三年,所有參加者和莊民都堅持信念,不斷挑戰自己。踏入三十四週年,今年的主題為「嵐得襄約跑」,我們會將扣除成本後的收入全數捐予香港精神康復者聯盟 ( AEMIHK ) 支持他們的工作,協助精神病康復者融入社會、參與有關精神健康的活動。同時,希望促進各界對精神病康復者處境的理解、消除歧視。另外,亦衷心感謝Adidas贊助是次活動的獎項獎品。

我們會繼續透過跑步凝聚力量,為每位參加者締造畢生難忘的環島旅程。

St. John’s College Round the Island Marathon will gather every year a total of 300 participants, joining hands in completing the run of approximately 38km with St. John’s spirit of unity. The run will start at St. John’s College and goes around Hong Kong Island and back at St. John’s.

Round the Island was first organised in 1984 by a group of St. Johnian running-lovers. This idea came to their mind spontaneously, and they completed the run with passion despite not having extensive preparation and road signs. In the following, when the Ethiopian Famine hit, St. John’s initiated a full-year fundraising campaign and included RTI in it, which raised a significant amount of donations. Seeing its social significance, St. Johnians continued the tradition and upheld its spirit ever since.

In the past 33 years, all participants and St. Johnians kept their faith and never cease challenging themselves. On this 34th year, all income after covering costs will be donated to Alliance of Ex-mentally Ill of Hong Kong (AEMIHK) to support their work on helping ex-mentally ill patients to integrate with society, and to participate in mental health-related activities. At the same time, we hope to increase the awareness of mental health and eliminate discrimination. Also, a special thank to Adidas for sponsoring prizes for the event.

We shall continue to gather strength through running, and to create an unforgettable marathon experience for every participants.

環島跑日期 | Date of RTI:2018/04/28-29(Saturday-Sunday)
起點及終點 | Starting and Finishing Point:
薄扶林道82號聖約翰學院
St. John’s College, 82 Pokfulam Road

報名表格 | Application form:
公開組 | Open division:https://goo.gl/forms/obU4RceQfadHHph82
莊民及舊人 | Current & Alumni St. Johnians:https://goo.gl/forms/cFEm6EFTt47xMHJc2

報名費用 | Entry Fee:(早鳥優惠 | Early bird discount)
公開組 | Open division:HKD 320
莊民 | Current St. Johnians:HKD 250
舊人 | Alumni (SJCAA member):HKD 300
舊人 | Alumni (non-SJCAA member):HKD 320

截止日期 | Deadline:2018/04/07(Saturday)
(早鳥優惠至 2018/03/31 | Early bird discount until 2018/03/31)

是次環島跑設有人數限額,參賽者以先到先得形式處理,惟聖約翰學院宿生及舊人優先。成功報名的參加者將會在 2018/04/14 (星期六) 或之前收到由大會發出的電郵通知,衷心感謝各位對環島跑的支持!

Since there are limited places, applications will be handled on a first-come-first-serve basis, with priority will be given to St. Johnians. Successful applicants will be informed via email on or before 2018/04/14 (Saturday) or before, thank you so much for your interest and support to RTI!

查詢 | Enquiries:sjcrti2018@gmail.com

受助機構 | Beneficiary:
香港精神康復者聯盟 | Alliance of Ex-mentally Ill of Hong Kong
http://www.aemihk.org/