We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Monday
07
MAY

FLIRT

11:00
11:00
THEATER STRAHL BERLIN
Event organized by THEATER STRAHL BERLIN

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

FLIRT - eine Performance in Laut- und Gebärdensprache
Konzept und Regie: Wera Mahne
Koproduktion FFT Düsseldorf

Menschen begegnen sich. Austesten, erste Blicke, leichtes Lächeln, ein Schritt auf einander zu, ein Funkeln in den Augen. Was zählt, ist, was zwischen den Zeilen passiert. Es geht um Körper-Sprache, Zwischen-Töne, Zwischen-Bewegungen, und Kopf-schief-legen. Flirten ist das schönste, aufregendste und schwierigste Spiel überhaupt und bestimmt die ganze Welt.

Wera Mahne und ihr Team aus tauben und hörenden Darsteller*innen starteten eine Online-Recherche, in der auch Menschen außerhalb der Produktion Material und Erlebnisse zum Thema Flirten und Körpersprache beisteuern konnten. Aus dem Material ist ein Stück entstanden mit dem Fokus auf Begegnungen: Was sagen wir eigentlich, wenn wir gerade nichts sagen?

Gebärdensprache und Lautsprache werden in dieser Produktion künstlerisch miteinander verschränkt. Gemeinsam erschaffen sie Erlebnisräume, die die Zuschauer*innen, hörend oder taub, auf ihrer jeweiligen Wahrnehmungsweise erleben können. Dabei ist auch immer das Nicht-verstehen Thema, das Entcodieren und die Gegensätzlichkeiten ebenso wie die Gemeinsamkeiten. Es entsteht beim Zuschauenden eine Reaktion des permanenten Infragestellens des Verstehens, ebenso wie das auch beim Flirten der Fall ist.

Ankündigungstext in leichter Sprache:

Menschen begegnen sich überall.
Sie gucken sich an.
Sie beeinflussen sich gegenseitig.
Die eine Person lächelt,
die andere Person lächelt auch.
Sie gehen aufeinander zu.
Es ist nicht möglich,
nicht zu kommunizieren.
Flirten ist schön und aufregend und schwierig.

Wera Mahne und ihr Team haben eine Homepage gemacht.
Jeder konnte mitmachen und über das Internet
eigene Flirt-Geschichten schicken
Daraus hat das Team ein Theaterstück gemacht.

Was sagt der Körper ohne Sprache?
Können sich die Spieler*innen trotzdem verstehen?
Was versteht das Publikum?

Auf der Bühne spielen taube und hörende Spieler*innen
zusammen.
Es wird gebärdet und gesprochen.
Alle können kommen.

Die Kooperation wird unterstützt vom Förderkreis Theater Strahl e.V. mit Mitteln der Aktion Mensch Stiftung