We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Tuesday
06
MAR

Ngoại tình trong văn chương : những bản tình ca dang dở

18:00
21:00

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

Table ronde | Tọa đàm

L’adultère dans la littérature : les chansons d’amour inachevées
À l’occasion de la parution des ouvrages Un autre matin et autres musiques de scène par Françoise Sagan et Le train par Georges Simenon

Ngoại tình trong văn chương : những bản tình ca dang dở
Nhân dịp xuất bản Một buổi sáng khó quên và những bản tình ca dang dở của Francoise Sagan và Chuyến tàu định mệnh của Georges Simenon

06.03.2018 - 18h00
Médiathèque de L’Espace | Thư viện L’Espace
Entrée libre | Vào cửa tự do

Langue de la conférence : vietnamien
Ngôn ngữ hội thảo : tiếng Việt

En pleine évacuation face à l’arrivée de l’armée allemande, un père de famille (réparateur de radios de son métier) voit son bonheur tranquille soudainement bouleversé par la rencontre avec une jeune femme en laquelle il voit son âme soeur. Profitant de l’absence de sa femme et de ses enfants, partis en vacances, pour rester chez lui, un jeune homme prend subitement conscience de l’existence de sa voisine. Alors qu’elle recherche son chat égaré, une femme découvre son mari dans les bras d’une autre…
Si le récit de Georges Simenon, Le train, et les nouvelles qui composent le recueil de Françoise Sagan intitulé Un matin pour la vie et autres musiques de scène, sont marqués chacun par une atmosphère, une temporalité et une cohérence propres, ils ont ceci en commun qu’ils débouchent tous sur une fin douloureuse. De fait, l’adultère semble toujours apparaître, dans la littérature, comme une chanson d’amour inachevée. Mais il n’est pas pour autant un sujet éculé : on ne compte plus les écrivains de renom, d’hier ou d’aujourd’hui, que l’infidélité a fascinés. Non seulement en raison de l’intérêt littéraire que représente la “tierce personne” et ses affects, mais aussi parce que le thème entre en résonance avec les obsessions des écrivains et leurs interrogations sur la vie familiale, les relations sociales et les choix de vie de chacun.

Một thợ sửa radio đang sống hạnh phúc bên vợ con bỗng như hồi tỉnh vì ngỡ tìm được nửa kia đích thực của mình trong một chuyến tản cư tránh phát xít Đức. Một anh chàng chỉ vì vợ con đi nghỉ hè không có ai đơm cúc áo cho để đi làm mà nhận ra sự hiện diện của cô hàng xóm. Một người vợ trong lúc đi tìm con mèo mà phát hiện ra chồng mình đang trong vòng tay một người phụ nữ khác…
Một câu chuyện dài trong Chuyến tàu định mệnh của Georges Simenon và nhiều những truyện ngắn trong Một buổi sáng khó quên và những bản tình ca dang dở của Francoise Sagan, mỗi câu chuyện là một bối cảnh không gian, thời gian, hoàn cảnh, lý do khác nhau: phần đa là những câu chuyện bi thương nhưng vẫn len lỏi đâu đó những câu chuyện có hậu. Ngoại tình trong văn chương dẫu chỉ là những bản tình ca dang dở, nhưng không bao giờ cũ kỹ, không bao giờ thôi quyến rũ các nhà văn nổi tiếng khai thác bởi đó đơn thuần là câu chuyện về người thứ ba mà còn là những trăn trở, day dứt của các nhà văn về cuộc sống gia đình, các mối quan hệ xã hội và lựa chọn sống của mỗi con người.