We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. Read more…
Tuesday
10
JUL

Cérémonie Jukai - Jukai Zeremonie

18:00
15:00
Zen Tempel Kosanryumonji
Event organized by Zen Tempel Kosanryumonji

Get Directions

Category
#var:page_name# cover

[auf Deutsch unten - in English below]

Dans la vie d'un pratiquant du zen soto, la cérémonie de Jukai est une étape essentielle. Il s'agit de recevoir les préceptes ( Kai ) du Bodhisattva et, ce faisant, de prendre refuge dans les trois trésors : Bouddha, Dharma, Sangha.

Différents rituels sont associés à cette cérémonie, faisant de l'ensemble un moment particulièrement fort :
- écrire une lettre à Maître Wang-Genh pour exprimer son souhait de recevoir les préceptes et dire son parcours.
- avoir un entretien individuel avec le maître du Jukai
- couper symboliquement la première mèche de cheveux pendant la cérémonie
- recevoir un rakusu et un nom d’ordination
- et pour ceux qui cousent, passer de longues heures, concentrés dans la salle de couture avec les anciens, comme Anette Seigyo Beck l'enseignante de la couture.

NOUVEAU : Deux journées d’enseignements consacrés aux préceptes précèderont la sesshin durant laquelle auront lieu les différentes cérémonies.

Pour qui ?
Cette cérémonie est ouverte à toutes les personnes aspirant à recevoir les seize préceptes du Bodhisattva.
Si vous n'avez pas cousu le rakusu, vous pourrez vous le procurer sur place ( 100 euros ).

Participation :
Pour l'ensemble : 208 euros / 165 euros (étudiants, chômeurs)
frais d'enregistrement : 50 euros
Prévoir un don ( fuse ) pour l'enseignant

Comment faire ?
faire votre demande auprès du secrétariat du Temple info@meditation-zen.org

Infos pratiques : http://meditation-zen.org/fr/informations-pratiques
*************************

Im Leben eines Zen-Praktizierenden ist die Jukai Zeremonie ein wichtiger Schritt. Hierbei empfängt man die Lebensregeln ( Kai ) des Bodhisattva und nimmt Zuflucht zu den drei Schätzen: Buddha, Dharma, Sangha.

Die Zeremonie selbst besteht aus einer Abfolge von Ritualen, die einen starken Einruck hinterlassen, und benötigt einige Vorbereitung:
- die Abfassung eines Briefs an Meister Wang-Genh, in dem man seinen Wunsch, die Regeln des Bodhisattva zu empfangen ausdrückt und seinen buddhistischen „Werdegang“ beschreibt.
- eine persönliche Unterredung mit dem Jukai-Meister
- während der Zeremonie wird symbolisch die erste Haarsträhne abgeschnitten
- man erhält ein Rakusu und einen Ordinationsnamen
- für diejenigen, die ihr Rakusu selbst nähen, bedeutet das lange, konzentrierte Sitzungen im Nähsaal unter Anleitung alter Schüler wie Anette Seigyo Beck.

NEU :
Dem Sesshin, bei dem die Zeremonien stattfinden, geht eine zweitägige Unterweisungszeit zu den Lebensregeln voraus.

Wer kann teilnehmen?
Die Zeremonie steht allen offen, die die sechzehn Regeln des Bodhisattva empfangen wollen.
Wer kein selbst genähtes Rakusu hat, kann vor Ort eines erwerben (100,- €).

Kosten der Teilnahme:
für die Teilnahme: 208 Euro / 165 Euro (Studentes, Arbeitlose)
Einschreibgebühr: 50 Euro
Gabe (Fuse) für den Lehrer bereithalten

Anmeldung:
im Sekretariat des Tempels: info@meditation-zen.org

Praktische Informationen: http://meditation-zen.org/de/praktische-informationen
*********************

In the life of a Zen practitioner, the ceremony of Jukai is a crucial step. It consists in receiving the precepts (Kai) of the Bodhisattva and, by doing so, of taking refuge in the three treasures: Buddha, Dharma, Sangha.

Different rituals are associated with this ceremony, making the whole one particularly strong moment:
- writing a letter to master Wang-Genh to express one’s wish to receive the precepts and describing one’s path.
- having an individual conversation with the Jukai Master
- symbolically cutting the first lock of hair during the ceremony
- receiving a rakusu and a name of ordination
- and for those who sew, spending long hours, concentrated in the sewing room with the senior monks and nuns, such as Anette Seigyo Beck, the sewing instructor.

NEW :
Two days of teaching devoted to the precepts will precede the sesshin during which the various ceremonies will take place.

For whom?
This ceremony is opened to all who aspire to receive the sixteen precepts of the Bodhisattva.
If you haven’t hand-sewn the rakusu, you will be able to get it at the temple (100 euros).

Financial participation:
For the whole ceremony: 208 euros/165 euros (students, unemployed)
Recording expenses: 50 euros
A gift (fuse) for the teacher

Procedure:
please make your request at the Temple secretariat info@meditation-zen.org

Practical informations : http://meditation-zen.org/en/practical-information